TY - JOUR N2 - The study analyzes the Ruthenian language of a remarkable bilingual print that appeared in the important Orthodox cultural center Ostrih in Church Slavonic and in Ruthenian “prosta mova” (“common language”) in 1607. It offers a critical evaluation of earlier studies and adds several new observations and theses. L1 - http://czasopisma.pan.pl/Content/116792/PDF/2020-02-SOR-08-Moser.pdf L2 - http://czasopisma.pan.pl/Content/116792 PY - 2020 IS - No 2 EP - 318 DO - 10.24425/slo.2020.133663 KW - Lěkarstvo na ospalyj oumyslъ čolověcїј KW - Demian Nalyvajko KW - Middle Ruthenian (Ukrainian) language KW - Prosta mova KW - (Middle) Ukrainian (Ruthenian) orthography KW - phonetics KW - morphology A1 - Moser, Michael PB - Komitet Słowianoznawstwa PAN VL - vol. LXIX DA - 2020.09.15 T1 - On the “Common Ruthenian” Language of "A Remedy for the Idle Human Mind" of 1607 SP - 301 UR - http://czasopisma.pan.pl/dlibra/publication/edition/116792 T2 - Slavia Orientalis ER -