Biblioteka Gdańska po 1945 roku stała się skarbnicą zbiorów ocalałych z po-morskich bibliotek zlikwidowanych w trakcie i po zakończeniu II wojny światowej. Wśród zabezpieczonych rękopisów znalazł się anonimowy notatnik – dziennik opisujący trasę letniej wycieczki po Małopolsce Wschodniej w 1926 roku (Ms. 5872). Dokładna analiza wpisów do notatnika pozwoliła na identyfikację autorki, którą była ziemianka Maria Chełmicka z domu Wybicka (1901-1968).
Program podróży Marii Chełmickiej opierał się na zwiedzaniu zamków i pałaców stanowiących bezcenne dziedzictwo I Rzeczypospolitej oraz świątyń charakterystycznych dla Małopolski Wschodniej (kościołów i cerkwi różnych chrześcijańskich wyznań, a także żydowskich synagog). Nieprzemijającą wartość ma opis ówczesnego stanu zabytków, zarówno tych, które obecnie znajdują się w ruinie, jak i tych, które zostały odrestaurowane przez władze Ukrainy po 1991 roku. Notatnik jest także cennym źródłem przybliżającym realia ówczesnych wycieczek krajoznawczych. Jednym z najciekawszych fragmentów dziennika jest opis wędrówki po paśmie górskim Czarnohory i turystycznej infrastruktury na szlakach prowadzących do najwyższego szczytu Howerli.

Neuter past tense forms in the first and second person singular like widziałom, widziałoś (as well as neuter indicative future tense forms like będę widziało, będziesz widziało and conditional forms like widziałobym, widziałobyś) occur in all main Slavic languages (so‑called macrolanguages) and in the so‑called Slavic literary microlanguages, but only as potential, rarely occurring albeit regularly derived forms. They were noted mainly in older grammar manuals. Some grammatical paradigms are incomplete because their authors listed only masculine forms. While they took the derivation of feminine forms for granted, it is not certain if they assumed that neuter forms in the first and second person singular existed. Engaging in researching the textual presence of these very rare linguistic forms in individual Slavic languages might be worthwhile. It appears that suitable computer software will allow searching existing textual corpora and provide relevant data on the linguistic forms discussed in this article.