Abstract
The paper demonstrates that, along with its standard function of linking the relevant utterance to the context, information structure (whose main parameters are assumed to be the theme-rheme division, given-new division, and direct VS inverted word order contrasts) may also fulfil a more intricate role within lyrical texts. The function of information structure may be extended to mark the inner discourse hierarchization of a poem, i.e. its division into the backgrounded part, where some experience open to the lyrical hero is presented, and the foregrounded, ‘wisdom’ part, where the discovery of some important, mostly general truth is made. This is shown with reference to a famous poem by O. Mandelstam. The final conclusion is that in general the true functions of information structure stretch far beyond what is claimed in standard, ‘non-poetically-oriented’ literature on information structure.
Go to article
Bibliography
Ariel M., Referring and Accessibility, “Journal of Linguistics” 1988, vol. 24.
Ariel M., Accessibility Marking: Discourse Functions, Discourse Profiles, and Processing Cues, “Discourse Processes” 2004, vol. 37, № 2.
Asher N., Lascarides A., Logics of Conversation, Cambridge 2003.
Chafe W., Discourse, Consciousness, and Time: The Flow and Displacement of Consciousness in Speaking and Writing, Chicago 1994.
Ducrot O., Dire et ne pas dire, Paris 1972.
Ducrot O., Les échelles argumentatives, Paris 1980.
Dyakonova M., A Phase-Based Approach to Russian Free Word Order, Utrecht 2009.
Erteschik-Shir N., Information Structure, Oxford 2007.
Fleischman S., Tense and Narrativity: From Medieval Performance to Modern Fiction, Austin 1990.
García E., Linguística cartesiana o el método del discurso, “Lenguaje en context” 1988, № 1.
Hopper P., Aspect and foregrounding in discourse, [in:] Discourse and Syntax. Syntax and Semantics, ed. by T. Givón, vol. 12, New York, etc. 1979.
Hopper P., Thompson S., Transitivity in Grammar and Discourse, “Language” 1980, vol. 56, № 2.
Jaeger G., Topic-Comment Structure and the Contrast between Stage Level and Individual Level Predicates, “Journal of Semantics” 2001, vol. 18.
Jakobson R.O., Lingvistika i poetika, [v:] Strukturalizm: «za» i «protiv», Moskva 1975.
Jakobson R.O., Grammaticheskiy parallelizm i ego russkiye aspekty, [v:] Strukturalizm: «za» i «protiv», Moskva 1975.
Jakobson R.O., Voprosy poetiki. Postskriptum k odnoimennoy knige, [v:] Jakobson R.O., Raboty po poetike, Moskva 1987.
Jakobson R.O., Levi-Strauss C., «Koshki» Sharlya Bodlera, [v:] Strukturalizm: «za» i «protiv», Moskva 1975.
Jasinskaja E., Pragmatics and Prosody of Implicit Discourse Relations. Dissertation, Tübingen 2009.
Levin Yu.I., Izbrannyye trudy, Moskva 1998.
Longacre R., The Grammar of Discourse, New York 1992.
Mandel'shtam N.Ya., Vospominaniya, t. 1, Moskva 1989.
Mandel'shtam O.E., Polnoye sobraniye sochineniy i pisem v trekh tomakh, t. 1. Stikhotvoreniya, Moskva 2009.
Paducheva E.V., Kommunikativnaya struktura i lineyno-aktsentnyye preobrazovaniya predlozheniya (na materiale russkogo yazyka), [v:] Arkhitektura klauzy v parametricheskikh modelyakh. Sintaksis, informatsionnaya struktura, poryadok slov, Moskva 2016.
Sil'man T.I., Zametki o lirike, Leningrad 1977.
Studies in Transitivity. Syntax and Semantics, ed. by P. Hopper, S. Thompson, vol. 15, New York, etc. 1982.
Tsimmerling A.V., Lineyno-aktsentnaya grammatika i kommunikativno-neraschlenennyye predlozheniya v russkom yazyke, [v:] Arkhitektura klauzy v parametricheskikh modelyakh. Sintaksis, informatsionnaya struktura, poryadok slov, Moskva 2016.
Tsimmerling A.V., Ot integral'nogo k aspektivnomu, Moskva – Sankt-Peterburg 2021.
Vallduví E., The Informational Component, New York, London 1992.
Yokoyama O., Kognitivnaya model' diskursa i russkiy poryadok slov, Moskva 2005.
Zeldowicz G., Extraverted Consciousness, Introverted Consciousness, and Composition of Lyrical Discourse, „Linguistica Copernicana” 2016, № 13.
Zeldowicz, G.M., O diskursivnykh otnosheniyakh v liricheskoy poezii, Vena 2016.
Zeldowicz G.M., Slovoporyadok i kompozitsiya liricheskogo teksta, „Slavia Orientalis” 2019, t. LXVIII, № 2.
Zeldowicz G.M., Diskursivnaya perspektiva v liricheskoy poezii: Opyt zhanrovoy grammatiki, Warszawa 2021.
Go to article