Search for: [Date = "21.05.2024"] - PAS Journals

advanced search

Search results

Search for: [Date = "21.05.2024"]

Filters

Search results

Number of results: 40

items per page: 25 50 75

Sort by:

of 2

Contents – Spis treści

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Recenzja/Review: Baroni Giorgio (Red.), Storia della letteratura Dalmata Italiana, Pisa – Roma, Fabrizio Serra editore, 2022, 432 strony

Anna Tylusińska-Kowalska

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1 | 190-191

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Authors and Affiliations

Anna Tylusińska-Kowalska

Spis treści – Contents

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1

Download PDF Download RIS Download Bibtex

A few remarks on terminological density theoretical considerations

Anna Bajerowska

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1 | 5-19 | DOI: 10.24425/kn.2024.149614

Keywords terminological density specialized text expertise specialized knowledge terminology

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

This article aims to present the state of research on terminological density of specialized texts and its denotative dimension in the perspective of anthropocentric linguistics. First, the ontological status of denotative side of terminological density is defined. Next, the interdependence between denotative derivates of specialized knowledge and terminological density is presented, as well as the role of terminological density in determining the degree of text specialization.

Authors and Affiliations

Anna Bajerowska

1

e-mail:

ORCID:

Uniwersytet Warszawski

I Malavoglia from Sicily to New York

Floriana Mele

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1 | 163-172 | DOI: 10.24425/kn.2024.149624

Keywords Verism Verga reception audience transposition

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The articulated landscape of the interpretative vicissitudes that occurred to the verista Verga showed an attenuation of the critical debate on the Etnean writer between the end of the 20th century and the new millennium (Luperini 2005: XIII). However, in those years, transpositions of his works flourished through various forms of expression. Even I Malavoglia, a ‘fiasco’ for its coeval audience, experienced a wave of revisitations through movies, pop music and shows blending different arts.

Authors and Affiliations

Floriana Mele

1

e-mail:

ORCID:

Universidad De Córdoba

English loanwords in the Italian language graduation exam in Bulgarian schools. Are we examining only English?

Diana Vargolomova

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1 | 146-161 | DOI: 10.24425/kn.2024.149623

Keywords anglicisms loan words Italian language state exam Italian L2 didactics

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The contribution analyses some issues associated with the presence of English elements such as loan words in the Italian language school final exam in Bulgaria. It specifically concentrates on B2 level texts for listening comprehension and writing from the past three years. Drawing from the examination committee’s insights, the article presents a theoretical discussion regarding anglicisms and a quantitative analysis of a specific didactic and examination context.

Authors and Affiliations

Diana Vargolomova

1

e-mail:

ORCID:

Università di Sofia “San Clemente D’ocrida”

Recenzja/Review: Stockwell Glenn, Mobile ssisted language learning concepts, contexts and challenges. Cambridge University Press, Cambridge 2022, str. 242

Katarzyna Gajda

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1 | 185-188

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Authors and Affiliations

Katarzyna Gajda

Mathematics in Italian in Hungarian mouth

Beáta Papp

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1 | 174-184 | DOI: 10.24425/kn.2024.149625

Keywords Hungary bilingual education Italian language CLIL graduation exam in Mathematics

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The aim of this study is to examine the results of the Italian-language Mathematics state examination for students in Italian-Hungarian bilingual education. The article describes the development of bilingual education after the change of the regime, discusses the specific research on the subjects taught, presents the characteristics of the graduation examination in foreign languages, and draws conclusions by highlighting the statistics of graduation in Mathematics.

Authors and Affiliations

Beáta Papp

1

e-mail:

ORCID:

Università Degli Studi Di Pécs

University teaching staff positions from translation perspective

Verónica Del Valle Cacela

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1 | 103-118 | DOI: 10.24425/kn.2024.149620

Keywords academic and research staff academic translation functional translation university terminology Polish-Spanish translation

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Academic terminology is not a widely studied area in the field of translation. The aim of this paper is to highlight the difficulties in translating such terminology by analysing denominations for university teaching categories between Poland and Spain. Then, we focus on the techniques used to solve translation problems with other academic concepts. Finally, we present our translation proposal.

Authors and Affiliations

Verónica Del Valle Cacela

1

e-mail:

ORCID:

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej

The didactic methodologies for active learning of the Italian language: the Bulgaria case

Radeya Gesheva

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1 | 132-145 | DOI: 10.24425/kn.2024.149622

Keywords methodology didactics learning Italian Bulgaria

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The methodologies for learning a foreign language, including Italian, are strategies. In recent years, active learning, which places the learner at the center of the process, has become very important. The main objective of this article is to provide an overview of teaching methodologies, with a focus on the Bulgarian situation. In the research, teaching methodologies such as interdisciplinarity, role-play, circle time, cooperative learning, flipped classroom, and peer education will be analyzed.

Authors and Affiliations

Radeya Gesheva

1

e-mail:

ORCID:

Università di Sofia “San Clemente D’ocrida”

Language, identity and immigration male a est by Andreea Simionel

Afrodita Carmen Cionchin

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1 | 119-131 | DOI: 10.24425/kn.2024.149621

Keywords mother tongue target language interference transfer

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The article focuses on the relationship between language, identity and immigration in the Andreea Simionel’ case with her debut book, Male a est (Italo Svevo Edizioni, 2022). The author was born in 1996 in Botoşani, Romania, and in 2007 moved with her family to Turin, in Italy. The linguistic analysis presents some aspects of interference between Romanian and Italian in the language of the novel (borrowings, calques, linguistic stereotypes, xenisms), highlighting the author’s creative operation.

Authors and Affiliations

Afrodita Carmen Cionchin

1

e-mail:

ORCID:

Università Dell’ovest di Timisoara

Neurodiversity in translation didactics: a student with ADHD in translation classes

Agnieszka Błaszczak

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1 | 45-57 | DOI: 10.24425/kn.2024.149616

Keywords neurodiversity translation didactics ADHD special educational needs neurodevelopmental disorder

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

This article aims to draw attention to the situation of neurodivergent students in translation classes at universities. Teachers aware of their students' neurological problems have the opportunity to adjust the content and teaching strategies. What distinguishes neuroatypical from neurotypical students in translation classes comes down to the presence of specific academic difficulties and the need to provide support during classes and in adapting exams.

Authors and Affiliations

Agnieszka Błaszczak

1

e-mail:

ORCID:

Uniwersytet Warszawski

English in Polish outdoor advertising a linguistic landscape analysis of Polish advertisements of cultural events

Marta Dąbrowska

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1 | 20-44 | DOI: 10.24425/kn.2024.149615

Keywords multilingualism global English outdoor advertising linguistic landscape multimodality

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The paper presents a linguistic landscape analysis with elements of multimodality of 60 advertisements of various cultural events collected in Polish public space, written in both Polish and English. The study aims to establish what elements of the advertisements tend to be expressed in English, how, additionally, multimodal tools foreground or background the use of the two languages, and, consequently, what message such choices convey about the status of English in Poland as reflected through the analysed genre.

Authors and Affiliations

Marta Dąbrowska

1

Uniwersytet Jagielloński

Plays as linguistic games: a literal interpretation of Beckett’s postwar theatre

Antonio Sanges

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1 | 77-88 | DOI: 10.24425/kn.2024.149618

Keywords Beckett theatre interpretation superficiality contemporary literature

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

In this article, I propose a ‘literal’ interpretation of Beckett’s postwar theatre, which allows to give importance to an ‘aesthetic of sound’ in which a work of art finds its own sense in the fact that it is a linguistic game created by an author. After 1945, the author becomes unable to speak about the profound themes of the Western tradition, but can write plays in which there is the configuration of an aesthetic of the small talk, to be analyzed according to a hermeneutics of superficiality.

Authors and Affiliations

Antonio Sanges

1

e-mail:

ORCID:

Sapienza Università Di Roma

Interactive text reading: a text 2.0 implementation

Akshay Mendhakar Katarzyna Sierak Monika Płużyczka Helmut Leder

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1 | 58-76 | DOI: 10.24425/kn.2024.149617

Keywords eye tracking perception reading interactive text digital platform

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

In the article an interactive text-reading platform based on the Text 2.0 framework is presented. An experiment was carried out to investigate the reading behaviour of Italian language learners using this platform. Average reading time and comprehension scores did not differ across the conditions (a dedicated eye tracker PCeye Go, webcam-based eye tracking and mouse-only interaction). Additionally, participants in all the groups rated high on the perceived usefulness of the developed platform and overall reading experience. The implications of using such a tool for interactive reading are presented in this paper.

Authors and Affiliations

Akshay Mendhakar

1

e-mail:

ORCID:

Katarzyna Sierak

2

e-mail:

ORCID:

Monika Płużyczka

1

e-mail:

ORCID:

Helmut Leder

3

e-mail:

ORCID:

Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski
Universität Wien

Opacity in classic and derivational optimality theory: Tiberian Hebrew Spirantization and Polish o-Raising

Jakub Dunin-Borkowski

Kwartalnik Neofilologiczny | 2024 | vol. 71 | No 1 | 89-101 | DOI: 10.24425/kn.2024.149619

Keywords phonological opacity Derivational Optimality Theory Tiberian Hebrew Polish phonology

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Classic Optimality Theory treats phonological computation as a one-step parallel evaluation of output candidates. Such an approach does not handle well phonological opacity, in which the context of phonological processes is obscured on the surface. This article shows two examples of phonological opacity: Tiberian Hebrew Spirantization and Polish o-Raising. While these mappings are impossible to account for in classic OT, they are readily analyzed using the framework of Derivational OT.

Authors and Affiliations

Jakub Dunin-Borkowski

1

e-mail:

ORCID:

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski

From Pierogi to Lewandowski

Magdalena Lesińska

ACADEMIA. The magazine of the Polish Academy of Sciences | 2024 | No 1(81) Poland in the World | 3 | DOI: 10.24425/academiaPAS.2024.150835

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Authors and Affiliations

Magdalena Lesińska

1

e-mail:

ORCID:

Centre of Migration Research, University of Warsaw, Poland

Contents

ACADEMIA. The magazine of the Polish Academy of Sciences | 2024 | No 1(81) Poland in the World | 2 | DOI: 10.24425/academiaPAS.2024.150834

Download PDF Download RIS Download Bibtex

The Quest for Qubits

Artur Ekert

ACADEMIA. The magazine of the Polish Academy of Sciences | 2024 | No 1(81) Poland in the World | 22-24 | DOI: 10.24425/academiaPAS.2024.150226

Keywords quantum computers quantum mechanics

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Quantum computers excel at tasks where classical computers falter – explains Prof. Artur Ekert from the Mathematical Institute at Oxford University and the National University of Singapore.

Authors and Affiliations

Artur Ekert

1

the Mathematical Institute at Oxford University and the National University of Singapore

CERN – The World’s Largest Laboratory

Tadeusz Lesiak

ACADEMIA. The magazine of the Polish Academy of Sciences | 2024 | No 1(81) Poland in the World | 19-21 | DOI: 10.24425/academiaPAS.2024.150225

Keywords CERN, Large Hadron Collider

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Poland in the European Organization for Nuclear Research: A remarkable story of cooperation, success, and future opportunities at CERN.

Authors and Affiliations

Tadeusz Lesiak

1

Henryk Niewodniczanski Institute of Nuclear Physics, Polish Academy of Sciences in Krakow

The Megalith-Builders of Lebanon

Zuzanna Wygnańska Tara Steimer-Herbet

ACADEMIA. The magazine of the Polish Academy of Sciences | 2024 | No 1(81) Poland in the World | 28-32 | DOI: 10.24425/academiaPAS.2024.150228

Keywords megaliths Middle East

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Discoveries by Polish and Swiss archaeologists in the Middle East are bringing us closer to the culture of the first megalith-builders from 5,000 years ago.

Authors and Affiliations

Zuzanna Wygnańska

1

Tara Steimer-Herbet

2

Institute of Mediterranean and Oriental Cultures, Polish Academy of Sciences, Warsaw
Laboratory of Prehistoric Archaeology and Anthropology, University of Geneva

Window to the Universe

Grzegorz Pietrzyński

ACADEMIA. The magazine of the Polish Academy of Sciences | 2024 | No 1(81) Poland in the World | 25-27 | DOI: 10.24425/academiaPAS.2024.150227

Keywords astronomical observatory Chile telescopes

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The telescopes at the Polish observatory in the heart of Chile’s Atacama Desert leverage its extraordinary location to observe the cosmos on an unprecedented scale.

Authors and Affiliations

Grzegorz Pietrzyński

1

Nicolaus Copernicus Astronomical Center, Polish Academy of Sciences

Science and Global Interests in the Land of Ice

Małgorzata Korczak-Abshire

ACADEMIA. The magazine of the Polish Academy of Sciences | 2024 | No 1(81) Poland in the World | 8-12 | DOI: 10.24425/academiaPAS.2024.150222

Keywords Antarctica penguins krill

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

For 40 years, Polish researchers have been observing krill-dependent species and actively participating in the activities of the Scientific Committee of the CCAMLR.

Authors and Affiliations

Małgorzata Korczak-Abshire

1

Department of Antarctic BiologyInstitute of Biochemistry and Biophysics PAS in Warsaw

An Export Commodity

Michał Rusinek

ACADEMIA. The magazine of the Polish Academy of Sciences | 2024 | No 1(81) Poland in the World | 4-7 | DOI: 10.24425/academiaPAS.2024.150221

Keywords poetry Szymborska literary studies

Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

On the cultural diplomacy of Polish poet Wisława Szymborska.

Authors and Affiliations

Michał Rusinek

1

Department of Polish Studies, Chair of Communication Theory, Jagiellonian University in Krakow

1
2

This page uses 'cookies'. Learn more