Structure of fish communities of five small water reservoirs located near the Wieprz--Krzna Canal was investigated during the years 2002, 2008 and 2014. In the analyzed water bod-ies seven fish were noted, representing four families: Cyprinidae (5 species) and Esocidae, Cobi-tidae and Ictaluridae (1 species each). In the structure of collected fish two protected species (M. fossilis and R. sericeus amarus) and one alien species (C. auratus gibelio) were presented. Domination structure of ichthyofauna showed considerable differences. Among the dominant species were: I. nebulosus (all five reservoir), C. auratus (Jabłoń Center 2, Jabłoń Church and Jabłoń Firlej-Ostrówek), and R. rutilus (Jabłoń West and Jabłoń Firlej-Ostrówek). The percentage of each fish species in the biomass was slightly different in relation to the structure of domination expressed by the number of identified individuals. Regardless of the reservoir, larger share held: E. lucius, I. nebulosus and C. auratus Moreover, one of the purpose of the study was searching for a new stands of lake minnow. However, the species was not recorded in fish communities of any of the reservoirs, despite of the ecological state of reservoirs indicating the potential habitat for lake minnow.

W artykule ukazano dwa spojrzenia na wydarzenia 1920 roku, a w szczególności ofensywę bolszewików, dowodzoną przez Michaiła Tuchaczewskiego i kontruderzenie znad Wieprza, przygotowane i zrealizowane przez Józefa Piłsudskiego – z punktu widzenia głównych bohaterów dramatu, którzy walczyli nie tylko w 1920 roku, ale też przedstawili dwa odmienne punkty widzenia w kilka lat później. Polemiczne zderzenie, zwłaszcza ze strony Piłsudskiego, jest też świadectwem znakomitego pisarskiego kunsztu.