Search results

Filters

  • Journals
  • Keywords
  • Date

Search results

Number of results: 2
items per page: 25 50 75
Sort by:
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The proposed research shows the process of the language dynamic changes in mass communication. The author analyzes the concepts of (media) communication(media) space(media) discourse in their evolution, explains the reasons for scientific shifts in the interpretation of these categories, emphasizes new approaches for the analyzed media linguistic phenomena. In order to objectify the scientific picture, the author has chosen authoritative works from Polish and Ukrainian media linguistics, by means of which distinguished is the panorama of the mentioned problem. A separate locus of the research is the monitoring of language innovations over the past five years (Shevchenko L., Syzonov D., Novi slova ta frazeologizmy v ukrainskyh masmedia [New words and phraseologisms / idioms in the Ukrainian mass media: dictionary], Kyiv 2017‑2022) based on material from the Ukrainian mass media. The collected e‑card index of media innovations and the annually published dictionary of new words and phrases helped to analyze the factors that have influenced the linguistic renewal of the Ukrainian language.
Go to article

Bibliography

Chemerkin S., Ukrayins'ka mova v interneti: pozamovni ta vnutrishn'o‑strukturni procesy, Kyyiv 2009.
Cicha K., Komunikacja wizualna – humanistyczne oblicze informatyki?, „Studia Ekonomiczne. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach” 2017, t. CXVII.
Cierpich‑Kozieł А., Koronarzeczywistość – o nowych złożeniach z członem korona – w dobie pandemii, „Język Polski” 2020, nr 4.
Cifuentes‑Faura J., COVID‑19 and Infodemics: How to Solve this Problem, „International Journal of Media and Information Literacy” 2020, No. 5 (2).
Couldry N., McCarthy А., MediaSpace. Place, Scale and Culture in a Media Age, London 2003.
Des Isnards A., Dictionnaire du nouveau français, Paris 2014.
Frechette J., Williams R., Media Education for a Digital Generation, New York 2016.
Gajda S., Media – stylowy tygiel współczesnej polszczyzny, [w:] Język w mediach masowych, Warszawa 2000, s. 19‑27.
Goban‑Klas Т., Media w płynnej pandemii 2020. Komunikacja w czasie lockdownu: oddzielnie, ale razem, „Studia Medioznawcze” 2020, nr 1 (4).
Habermas J., The Structural Transformation of the Public Sphere, Cambridge 1989.
Hącia A., Kłosińska K., Łachnik J., Pędzich B., Słownik polskich neologizmów w Obserwatorium Językowym Uniwersytetu Warszawskiego, [w:] Dialog z Tradycją, t. IX, Językowe świadectwo przemian społecznych i kulturowych, red. E. Horyń, E. Młynarczyk E., Kraków 2021.
Hodalska М., Korona‑humor jako forma komunikacji i ‘tarcza antydepresyjna’. Polskie internetowe żarty wirusowe, [w:] Od modernizacji do mediosfery: meandry transformacji w komunikowaniu, Kraków 2020.
Jacymirsʹka M.G., Suchasnyy mediatekst. Slovnyk‑dovidnyk, Lʹviv 2005.
John А., Fifty Years Among the New Words. A Dictionary of Neologisms, 1941‑1991, Cambridge 1991.
Kabysh O., Leksyko‐semantychni zminy v slovnykovomu skladi suchasnoyi ukrayins'koyi movy u konteksti suspil'no‐politychnykh transformaciy linhvosociumu, «Naukovyy chasopys NPU im. M.P. Dragomanova. Serija 8. Filologichni nauky (movoznavstvo)» 2014, vyp. 6.
Karpilovsʹka Je.A. ta in., Aktyvni resursy suchasnoyi ukrayins'koyi nominaciyi: Ideografichnyy slovnyk novoyi leksyky, Kyyiv 2013.
Komuda R., Szczepkowski J., Dobre praktyki automatycznego monitoringu mediów społecznościowych, „Com.press” 2020, nr 3 (1).
Kuzʹ H., Ukrayins'ka neofrazeolohiya: semantyka, stylistyka, prahmatyka, „Studia Ukrainica Posnaniensia” 2021, vol. IX / 1.
Lassila O., Hendler J., Embracing, Web 3.0, „IEEE Internet computing” 2007, № 11(3).
Lasswell H., The structure and function of communication in society, [in:] The Communication of Ideas, ed. Bryson L., New York 1948.
Lepa A., Mediosfera człowieka, „Łódzkie Studia Teologiczne” 2010, t. XIX.
Lysychenko L., Leksykolohiya suchasnoyi ukrayins'koyi literaturnoyi movy. (Semantyka struktury slova), Kharkiv 1976.
Makowska M., #naukanatwitterze, O multimodalnym designie informacji w dyskursie cyfrowym, „Forum Lingwistyczne” 2020, nr 7 (7).
Makowska M., Język i obraz wobec koronawirusa. Przyczynek do rozważań nad komunikacją medialną w czasach pandemii, „Forum Lingwistyczne” 2021, № 8.
Malenko O., «Movna povedinka» suchasnykh ukrayins'kykh ZMI: elitarnist' vs masovist', «Ukrayinsʹkyy svit» 2023, vyp. 10.
Manovich L., Język nowych mediów, Warszawa 2006.
Martí A., Diccionario de neologismos de la lengua Española, Barcelona 1998.
McLuhan М., The Gutenberg Galaxy: The making of typographic man, London 1962.
McQuail D., Mass Communication Theory: an Introduction, London 1983.
McQuail D., Media Performance: Mass Communication and the Public Interest, London 1992.
Medienlinguistik 3.0. Formen und Wirkung von Textsorten im Zeitalter des Social Web, hrsg. C. Baechler, E. Eckkrammer, J. Müller‑Lancé, Berlin 2016.
Novi y aktualizovani slova ta znachennya: Slovnykovi materialy (2002‑2010), ker. Proektu i vidp. red. O.M. Tyshchenko, Kyyiv 2010.
Shevchenko L., Derhach D., Syzonov D., Medialinhvistyka: slovnyk terminiv i ponyat', Kyyiv 2013.
Shevchenko L.I., Syzonov D.Ju., Mediyna leksykohrafiya v pol's'ko‑ukrayins'kiy dyspozyciyi: funkcional'ni innovaciyi, „Slavia Orientalis” 2021, nr 3.
Shevchenko L.I., Syzonov D.Ju., Teoriya medialinhvistyky, Kyyiv 2021.
Shevchenko L.I., Syzonov D.Yu., Novi slova ta frazeolohizmy v ukrayinsʹkykh media: slovnyk, ch. 1‐5, Kyyiv 2017‐2022.
Shevchenko L.I., Ukrayins'ka neolinhvistyka: poshukovyy prostir, napryamy, problemy, «Narodna tvorchistʹ ta etnolohiya» 2018, № 3 (373).
Skowronek В., Тechnologia. Multimodalność. Komunikacja. Nowe wyzwania dla mediolingwistyki, [w:] Współczesne media. Media multimodalne, t. 1, Zagadnienia ogólne i teoretyczne. Multimodalność mediów drukowanych, red. I. Hofman, D. Kępa‑Figura, Lublin 2018.
Skowronek B., Mediolingwistyka. Wprowadzenie, Kraków 2013.
Slovnyk ukrayins'koyi movy: v 11‑ty tomah, t. 1‑11, Kyyiv 1970‑1980.
Smółkowa Т., Holly K., Nowakowska В., Żółtak А., Słowa, słowa… Czy je znacie?, Kraków 2013.
Styl – dyskurs – media, red. B. Bogołębska, M. Worsowicz, Łódź 2010.
Styshov O., Neofrazemy v suspil'no‑politychnomu dyskursi ukrayins'kykh mas‑media, «Filolohichni studiyi» 2015, vyp. 4.
Styshov O., Ukrayins'ka leksyka kincya ХХ stolittya: na materiali zasobiv masovoyi informaciyi, Kyyiv 2005.
Syzonov D., Yakshсho kulya v lob...: pro manipulyatyvni taktyky novykh frazeolohizmiv idiomatychnoho kharakteru, «Aktualʹni problemy ukrayinsʹkoyi linhvistyky: teoriya i praktyka» 2018, vyp. 36.
Syzonov D., Media Ecology and Language Innovations (Infolexicographic Literacy), „International Journal of Media and Information Literacy” 2022, № 7 (1).
Syzonov D., Movni innovaciyi v dobu infodemiyi, «Sociolinhvistyka ta paradyhmalʹni zsuvy u suchasnomu sviti», Kyyiv 2021.
Syzonov D., Parametrization of Language Innovations in Media Communication: Ecolinguistic Dimension, „Logos” 2022, № 110.
Taranenko O., Aktualizovani modeli v systemi slovotvorennya suchasnoyi ukrayins'koyi movy (kinets' ХХ – ХХI st.), Kyyiv 2015.
Tomaselli K.G., Media monitoring and methodology, „Communicatio” 1994, vol. 20 (2).
Trappel J., Maniglio Т., On media monitoring – the Media for Democracy Monitor (MDM), „De G” 2009, No. 34 (2).
Wojtak M., Głosy z teraźniejszości. O języku współczesnej polskiej prasy, Lublin 2010.
Worsowicz М., O „duchu stosowności”. Teoria retoryczna a współczesna praktyka medialna, Łódź 2013.
Zarocostas J., How to fight an infodemic, „The Lancet” 2020, No. 395 (Feb. 29).
Zhang В., Vos М., Social media monitoring: aims, methods, and challenges for international companies, „Corporate Communications” 2014, vol. 19 (4).
Go to article

Authors and Affiliations

Dmytro Syzonow
1

  1. Київ, Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Here conducted is research into functional parallels within Ukrainian and Polish media lexicography. The analysis of non‑vocabularies in the context of the functional‑stylistic approach, so dominant in modern times, is updated. In the information age, lexicography has become an interdisciplinary, syncretic and innovative field of academic knowledge, testing the experience of several academic disciplines, primarily linguistics, semiotics and computer science / cybernetics. The purpose of our article is to create a model for a new media dictionary (of a discursive and functional type), which would meet the requirements of the times and the practical needs of a 21st‑century user. Here lies the matter of superimposing the Ukrainian and Polish experience of modern progressive changes in media lexicography as an innovative method for the creation of dictionaries. The complex screening of neo‑lexicography in the field of the media in Ukraine and Poland is presented, the functional criteria for the analysis of media innovations and their representation in dictionaries are defined, while the prospects of the cooperation of lexicographers on e‑dictionaries are outlined. The authors see in the Polish‑Ukrainian media lexicographic disposition, evolutionary changes on the way to the creation of a dictionary that would reflect the dynamic language processes within mass communication.
Go to article

Bibliography

Adamska‑Sałaciak А., Lexicography and Theory: Clearing the Ground, ‟International Journal of Lexicography” 2019, vol. 32 (1), p. 1‑19.

Andreas W., Infotainment. Fernsehnachrichten zwischen Information und Unterhaltung, Bern 1995.

Apresyan Yu., Izbrannyye trudy. T. II. Integralʹnoye opisaniye yazyka i sistemnaya leksikografiya, Moskva 2005.

Bańko M., Z pogranicza leksykografii i językoznawstwa. Studia o słowniku jednojęzycznym, Warszawa 2001.

Bell А., The Language of News Media, Oxford, Blackwell 1991.

Bolʹshakov I., Gelʹbukh A., Bolʹshoy elektronnyy slovarʹ kak politematicheskiy spravochnik i formirovatelʹ zaprosov k internetu, „Dialog” 2011.

Charciarek А., Korpusy tekstov kak instrument perevodnoy leksikografii (na primere frazem s komponentom bajka i ikh russkikh ekvivalentov), „Slavia Orientalis” 2014, № 4.

Dobrosklonskaya T.G., Voprosy izucheniya mediatekstov: Opyt issledovaniya sovremennoy angliyskoy mediarechi, Moskva 2005.

Dubichinskiy V., Dialekticheskoye vzaimodeystviye parametrov mikrostruktury slovarnoy statʹi, „Komunikacja Specjalistyczna” 2015, № 9‑10.

Dubichynsʹkyy V.V., Suchasna leksykohrafiya ХХI st., Kharkiv 2015.

Encyklopedia wiedzy o prasie, Wrocław 1976.

Fairclough N., Language and Power, London, Longman, 1989.

Fedorov A.V., Slovarʹ terminov po mediaobrazovaniyu, mediapedagogike, mediagramotnosti, mediakompetentnosti, Taganrog 2010.

Fowler R., Language in the News: Discourse and Ideology in the Press, London, Routledge 1991.

Frechette J., Williams R., Media Education for a Digital Generation, New York 2016.

Gasek В., Polsko‑rosyjska leksykografia par przekładowych: stan aktualny i perspektywy, „Slavia Orientalis” 2017, № 1.

Harald В., Textsorten in den Massenmedien, [іn:] Brinker, K. u.a. (Hgg.), Text‑ und Gesprächslinguistik, Bd. 1, Berlin 2000.

Ivantsova E., Leksikograficheskoye predstavleniye rechi individa: tip slovarya i ego realizatsiya v slovarnoy praktike, „Voprosy leksikografii” 2013, № 2 (4).

Jaskot M., Tymoshuk R., Sosnowski W., Ganoshenko Y., Szirokow W., Leksykon aktywnej frazeologii polskiej i ukraińskiej, Warszawa 2018.

Kafel М., Prasoznawstwo, Warszawa 1969. Karpilovsʹka Ye.A., Dynamika suchasnoyi ukrayinsʹkoyi movy v slovnykakh novoho pokolinnya (proekt seriyi slovnykiv novoyi ukrayinsʹkoyi leksyky), ‟Ukrayinsʹka mova” 2004, № 3.

Karpilovsʹka Ye.A., Rolʹ kartoteky ”portretiv sliv” v ukladanni slovnykiv novoho pokolinnya, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 2017, № 52.

Kiklevich A., Vetka vishni…: statʹi po lingvistike, Olsztyn 2013.

Klushina N., Stilistika internet‑teksta, Moskva 2019.

Knyazev A.A., Entsiklopedicheskiy slovarʹ SMI, Bishkek 2002.

Kozhina M.N., Stilʹ, [v:] Stilisticheskiy entsiklopedicheskiy slovarʹ russkogo yazyka, pod red. M.N. Kozhinoy, Moskva 2003.

Linde‑Usiekniewicz J., Komputerowy słownik języka polskiego, Warszawa 1996.

Majewska М., Dygitalizacja tekstowa i bazodanowa „Słownika wileńskiego”, „Poradnik Językowy” 2012, z. 7.

Maślanka J., Encyklopedia wiedzy o prasie, Wrocław 1976.

McQuail D., Media performance: Mass communication and the public interest, London 1992.

Medialingvistika v terminakh i ponyatiyakh: slovarʹ‑spravochnik, pod red. L.R. Duskayevoy; redkoll.: V.V. Vasilʹyeva, Yu.M. Konyayeva, A.A. Malyshev, T.Yu. Redʹkina, Moskva 2018.

Montgomery M., Introduction to Language and Society, University of Macau 2008.

Müldner‑Nieckowski P., Wielki słownik frazeologiczny języka polskiego, Warszawa 2004.

Norman F., Media Discourse, London 1995.

Perrin D., Medienlinguistik, Konstanz 2006.

Pisarek W. (Еd.), Słownik terminologii medialnej, Krakόw 2006.

Pisarek W., Słownik terminologii medialnej, Warszawa 2006.

Puritskaya E., Pankov D., Normativno‑stilisticheskaya kharakteristika leksiki sovremennogo russkogo yazyka: vozmozhnosti opisaniya v slovarnoy baze dannykh, „Voprosy leksiko-grafii” 2018, № 13.

Romanovskiy I.I., Mass‑media: Slovarʹ terminov i ponyatiy, Moskva 2004.

Rutkovsʹkyy O., Ukrayinsʹkyy slovnyk‑dovidnyk ekrannykh media, Kyyiv 2007.

Shestakova E., Ob osnovnykh kolliziyakh medialingvistiki, “Medialingvistika” 2015, № 1 (6).

Shevchenko L., Horyzontamy modernoyi linhvistyky, Kyyiv 2014.

Shevchenko L., Syzonov D., Electronic Filing System of Language Innovations in Media: Psycholinguistic Metric, „Psycholinguistics” 2019, № 26 (2).

Shevchenko L.I., Derhach D.V., Syzonov D.Yu., Medialinhvistyka: slovnyk terminiv i ponyatʹ, Kyyiv 2014.

Shevchenko L.I., Mediyna leksykohrafiya v linhvistychniy perspektyvi, „Aktualʹni problemy ukrayinsʹkoyi linhvistyky: teoriya i praktyka” 2014, № 28.

Shevchenko L.I., Syzonov D.Yu., Novi slova ta frazeolohizmy v ukrayinsʹkykh media: slovnyk, Kyyiv, 2017‑2020, vol. 1‑4.

Shevchenko L.I., Syzonov D.Yu., Pryntsypy leksykohrafichnoyi reprezentatsiyi novykh sliv ta frazeolohizmiv u mas‑media, „Aktualʹni problemy ukrayinsʹkoyi linhvistyky: teoriya i praktyka” 2017, № 34.

Shyrokov V.A., Fenomenolohiya leksykohrafichnykh system, Kyyiv 2004.

Skowronek B., Mediolingwistyka. Wprowadzenie, Kraków 2013.

Slovarʹ mediaterminov. Seriya “Media. Resursy. Menedzhment”, Kharkіv 2009.

Slovnyk zhurnalista: Terminy, mas‑media, postati, Za red. Yu.M. Bidzili, Uzhhorod 2007.

Solganik G., O sovremennoy kulʹturno‑rechevoy situatsii, „Aktualʹnyye problemy stilistiki”, 2016, № 2.

Styl – dyskurs – media, red. B. Bogołębska, M. Worsowicz, Łódź, 2010.

Syzonov D., Media Phraseology and the Dynamics of the Ukrainian Language: the Psycho-linguistic and Stylistic Paradoxes, “Psycholinguistics” 2018, № 24 (2).

Syzonov D., Suchasna medialeksykohrafiya: linhvoprahmatychnyy potentsial, „Aktualʹni problemy ukrayinsʹkoyi linhvistyky: teoriya i praktyka” 2013, № 26.

Syzonov D.Yu., Mediyna leksykohrafiya v aspekti aktualʹnykh tendentsiy rozvytku ukrayinsʹ-koho movoznavstva, „Aktualʹni problemy ukrayinsʹkoyi linhvistyky: teoriya i praktyka” 2012, № 25.

Taranenko O.O., Novyy slovnyk ukrayinsʹkoyi movy: Kontseptsiya i pryntsypy ukladannya slovnyka, Kyyiv 2000.

Terry R., Slovarʹ yazyka sredstv informatsii SShA. Mass Media Dictionary, per. s angl., Moskva 1992.

Tošović В., Generatorska lingvistika, Beograd 2018.

Williams G., In Praise of Lexicography, and Lexicographers, [in:] Proceedings of the XVII EURALEX International Congress, 2016.

Wojtak M., Głosy z teraźniejszości. O języku współczesnej polskiej prasy, Lublin 2010.

Worsowicz М., O „duchu stosowności”. Teoria retoryczna a współczesna praktyka medialna, Łódź 2013.

Żmigrodzki P., Słowo – słownik – rzeczywistość. Z problemów leksykografii i metaleksykografii, Kraków 2008.

Żmigrodzki Р., Wielki słownik języka polskiego PAN, Kraków 2007.
Go to article

Authors and Affiliations

Лариса Шевченко
1
ORCID: ORCID
Дмитро Сизонов
1
ORCID: ORCID

  1. Київський національний університет імені Тараса Шевченка

This page uses 'cookies'. Learn more