Abstract
The article considers the names of bread, fixed in 35 settlements of Vinnytsia and Khmelnytsky regions of Ukraine – the Central Podolia dialects. Information of a nominative and ethnolinguistic character about the traditional terminology of bread from Podolia has been introduced into the information space. Most fixed names of bread have an open internal form, they have been classified according to the principle of nomination, in particular: 1) nomination by the appearance of bread; 2) nomination by the function of bread; 3) nomination by holiday affiliation; 4) nomination by the way of baking bread. The dialect text material is rich in beliefs and superstitions related to baking, consumption and the use of bread in family, calendar rituals of the Podolians. The sacralization and symbolization of bread reflects the ancient mythological ideas of the Podolians, more broadly – all Ukrainians, which unites us with the Slavic world, and therefore can subsequently become a reliable source for a deeper study of Ukrainian‑Slavic linguistic, ethnolinguistic, ethnocultural ties.
Go to article
Bibliography
Agapkina Т.А., Khleb, [v:] Vostochnoslavyanskiy etnolingvisticheskiy sbornik, otv. red. A.A. Plotnikova, Moskva 2001.
Bilenʹka N., Khlib: semantyka v konteksti narodnoho etyketu Seredn'oho Polissya, «Volynʹ – Zhytomyrshchyna: Istoryko‑filolohichnyy zbirnyk z rehionalʹnykh problem» 2010, № 22 (II).
Borys L., Dynamika tematychnoyi hrupy leksyky yizhi ta napoyiv u bukovyns'kykh hovirkakh: dysertatsiya na zdobuttya naukovoho stupenya kandydata filolohichnykh nauk, Chernivtsi 2015.
Gura A.V., Zhavoronok, [v:] Slavyanskiye drevnosti: etnolingvisticheskiy slovar': v 5 t., t. 2: D (Davat') – K (Kroshki), pod obshchey red. N.I. Tolstogo, Moskva 1999.
Gura A.V., Simvolika zhivotnykh v slavyanskoy narodnoy traditsii, Moskva 1997.
Etymolohichnyy slovnyk ukrayinskoyi movy: v 7 t., O.S. Melnychuk (hol. red.), I.K. Bilodid, V.T. Kolomiiets, O.B. Tkachenko, Kyyiv 1982‑2012.
Horbach O., Slovnyk hovirky sela Brodyna, [v:] Hutsul'ski hovirky. Linhvistychni ta etnolinhvistychni doslidzhennya, red. Ya.V. Zakrevska, Lʹviv 2000.
Horof’yanyuk I.V., Linhvistychne portretuvannya tsentral'nopodil's'kykh hovirok ukrayinskoyi movy, «Naukovi zapysky Vinnytsʹkoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Mykhayla Kotsyubynsʹkoho. Seriya: Filolohiya (movoznavstvo)» 2019, vyp. 28.
Hotsa E., Nazvy khlibnykh vyrobiv v ukrayins'kykh hovorakh Karpat, «Suchasni problemy movoznavstva ta literaturoznavstva» 2001, vyp. 4.
Katsalapenko K.V., Nazvy khliba v kalendarniy obryadovosti Skhidnoho Podillya, «Naukovyy chasopys Natsionalʹnoho pedahohichnoho universytetu imeni M.P. Drahomanova. Seriya 10. Problemy hramatyky i leksykolohiyi ukrayinsʹkoyi movy» 2007, vyp. 3, kn. 2.
Kowalski P., Chleb nasz powszedni. O pieczywie w obrzędach, magii, literackich obrazach i opiniach dietetyków, Wrocław 2000.
Kubiak І., Kubiak K., Chleb w tradycji ludowej, Warszawa 1981.
Mazur H., Naymenuvannya velykodn'oho khliba v ukrayins'kykh hovirkakh Karpat, [v:] Hutsul's'ki hovirky. Linhvistychni ta etnolinhvistychni doslidzhennya, Lʹviv 2000.
Pankova V.Yu., Terminologiya i ritual’nyye funktsii khleba v yuzhnoslavyanskikh rodinnykh obryadakh, [v:] Simvolicheskiy yazyk traditsionnoy kul'tury. Balkanskiye chteniya, t. 2, Moskva 1993.
Plotnikova A.A., Khleb rozhdestvenskiy, [v:] Slavyanskiye drevnosti: etnolingvisticheskiy slovar': v 5 t., t. 5: S (Skazka) – Ya (Yashcheritsa), pod obshchey red. N.I. Tolstogo, Moskva 2012.
Plotnikova А.А., Protsessiya pogrebal'naya, [v:] Slavyanskiye drevnosti: etnolingvisticheskiy slovar': v 5 t., t. 4: P (Pereprava cherez vodu) – S (Sito), pod obshchey red. N.I. Tolstogo, Moskva 2009.
Plotnikova A.A., Rozhdestvenskaya simvolika v termynologii obryadovoho khleba u serbov, [v:] Simvolicheskiy yazуk traditsionnoy kul'turу. Balkanskie chteniya, t. 2, Moskva 1993.
Przybylska R., Przęczek‑Kisielak S., Staropolskie słownictwo związane z pieczywem, [w:] Polskie kulinaria: aspekty historycznojęzykowe, regionalne i kulturowe, red. R. Przybylska, D. Ochmann, Kraków 2021.
Pylypak M., Ukrayins'ke vesillya Skhidnoho Podillya seredyny ХХ – pochatku ХХI stolittya, Kyyiv – Ufa 2015.
Sedakova I.A., Khleb v traditsionnoy obryadnosti bolgar: rodiny i osnovnyye etapy razvitiya rebenka, [v:] Slavyanskiy i balkanskiy fol'klor. Verovaniya. Tekst. Ritual, Moskva 1994.
Strakhov A.B., Kul't khleba u vostochnykh slavyan: opyt etnolingvisticheskogo issledovaniya, München 1991.
Stypa H., O chlebie naszym powszednim – motyw chleba w kulturze i języku polskim, [w:] Apetyt na jedzenie. Pokarm w społeczeństwie, kulturze, symbolice na przestrzeni dziejów, red. A. Głowacka‑Penczyńska, J. Żychlińska, Bydgoszcz 2018.
Tolstaya S.M., Khleb, [v:] Slavyanskiye drevnosti: etnolingvisticheskiy slovar': v 5 t., t. 5: S (Skazka) – Ya (Yashcheritsa), pod obshchey red. N.I. Tolstogo, Moskva 2012.
Turchyn Ye., Leksychna realizatsiya mikropolya «chastyny khlibyny» v ukrayins'kykh hovorakh, [v:] Strukturni rivni ukrayins'kykh hovoriv, vidp. red. I. Matviyas, Kyyiv 1985.
Tvorun S., Ukrayins'ki obryadovi khliby: na materiali Podillya, Vinnytsya 2006.
Tyrpa A., Chleb w świetle polskiej frazematyki gwarowej, „Prace Filologiczne” 2022, t. 77.
Valatowskaya N.A., Pradmyetnaya leksika blizkarodnasnykh mow: semantychnaya arhanizatsyya (na materyyale nazvav strav u vkrainskikh i belaruskikh dyyalektakh): autarefyerat dysertatsyi na suiskanne vuchonay stupeni kandydata filalahichnykh navuk, Minsk 2009.
Valentsova A., Terminologiya khlebov v kalendarnoy obryadnosti chekhov i slovakov. Tipy motivatsii, [v:] Slavyanskoye i balkanskoye yazykoznaniye. Problemy leksykologii i semantiki. Slovo v kontekste kul'tury, Moskva 1999.
Zelenin D.K., Opisaniye rukopisey Uchenogo arkhiva RGO, vyp. ІІІ, Peterburg 1916.
Go to article
en
pl
