W artykule przeanalizowano perspektywę wdrożenia wskaźników docelowych w zielonej transformacji kompleksu rolno-przemysłowego Ukrainy. Ustalono, że degradacja gleby nabrała wymiaru globalnego i stała się poważnym problemem o charakterze społeczno-gospodarczym ze względu na działania wojskowe na Ukrainie. Analiza stanu gruntów rolnych została przeprowadzona w oparciu o następujące wskaźniki: zawartość próchnicy w glebie, ilość stosowanych nawozów organicznych i mineralnych, pestycydów, powierzchnia gruntów pod produkcją ekologiczną itp. Celem badania jest ocena wpływu wdrożenia bezodpadowych technologii produkcji biopaliw w przedsiębiorstwach kompleksu rolno-przemysłowego na osiągnięcie celów ekologicznych Europejskiego Zielonego Ładu. W artykule przedstawiono docelowe wytyczne dotyczące osiągnięcia celów ekologicznych Europejskiego Zielonego Ładu. Zaproponowano dalsze kroki niezbędne do przezwyciężenia obecnych problemów w zakresie zgodności z normami prawodawstwa UE w zakresie ochrony środowiska w przedsiębiorstwach rolnych w celu sprzedaży produktów rolnych na rynki europejskie. Naukowo udowodniono, że kompleks rolno-przemysłowy Ukrainy ma niewykorzystany potencjał redukcji emisji gazów cieplarnianych poprzez ekologiczną modernizację i wdrażanie bezodpadowych technologii produkcji. Sugeruje się wykorzystanie biogazowni jako obiecującego sposobu rozwiązywania problemów utylizacji odpadów, poprawy sytuacji ekologicznej, zmniejszenia zależności energetycznej i zwiększenia żyzności gleby. Została udowodniona skuteczność stosowania nawozów organicznych, a mianowicie pofermentu, produktu ubocznego fermentacji metanowej, jako bionawozów w gospodarstwach rolnych. Przedstawiono zalecenia dotyczące środków regeneracji gleby na Ukrainie w przyszłości.

The issues discussed in the paper concern the assessment of changes in quantitative and qualitative indicators of water resources in the climatic conditions of the southern part of Kazakhstan. For this purpose, many years of systematic field observations and other continuous data obtained from the functioning measurement and observation stations operating within the Aral-Syrdarya Basin Inspection were used. On the basis of the obtained data, indicators were determined that characterize the quantity and quality of water supplied to the soil in the irrigation process, as well as the quantity and quali-ty of water flowing out of the drainage systems, together with an evaluation of the effectiveness of irrigation and drainage systems. Soil salinity was assessed in five irrigated massifs with a total area of 332.55 thous. ha. For the same irrigated massifs, the annual amounts of water taken for irrigation, the amount of outflowing water and the assessment of the miner-alization level were determined. Based on the developed results of field observations characterizing the hydrological and environmental situation of the lower section of the Syr Darya River in 1960–2015, the negative reaction coefficients were calculated for the local population, soil and vegetation for five of the irrigated massifs of the Kyzylorda region. The ecolog-ical situation of the habitat of soil and plants in the lower reaches of the Syr Darya River in all irrigation areas deteriorates on a time scale, since as a result of the reclamation of agricultural lands, intensive secondary soil salinization occurs and the formation of infiltration runoff with high mineralization, contributing to the violation of the harmonization of the relation-ship between nature and man.