The paper deals with the problem of defi nite article in the Gothic Bible. More specifically, it concentrates on the differences and similarities of use between the target language, i.e. Gothic, and the source language, i.e. Greek, with special attention being paid to the case of the article – nominative, genitive, dative or accusative. It is part of a larger endeavor aiming at the analysis of the whole Gothic Bible in this respect. This time the Gospel of John is taken into consideration, following an earlier study which concentrated on the Gospel of Matthew. In the paper it will not only be observed how frequently Gothic omits the definite article in places where Greek uses it in the Gospel of John, but also in what way the cases of the definite article vary in both languages due to their grammatical specificities.

The techniques of photogrammetric reconstruction were compared to the laser scanning in the article. The different conditions and constraints were introduced for reconstructed images, e.g. different materials, lighting condition, camera resolution, number of images in the sequence or using a-pripori calibration. The authors compare the results of surface reconstruction using software tools avaliable for photogrammetric reconstruction. The analysis is preformed for the selected objects with regard to laserscanned models or mathematical models.

This study describes a newly developed index for predicting and forecasting the first (and potentially subsequent) timing of fungicide application against late blight in potato crops based on weather variables measured close to the crop. Inputs for index calculation were the following: daily minimum temperature, mean relative air humidity and daily precipitation. The decisive moment in the process of forecasting is the sum of daily index values for the previous 5 days. The index was tested in various localities of the Czech and the Slovak Republics for several years with a relatively high success rate exceeding the accuracy of previously applied strategies – NoBlight and negative prognosis. In comparison to the mentioned methods, the calculated index corresponded very well to long-term wet periods and indicated the first application date correctly. In years with no wet periods (in this case, 2015 and 2017), it allowed postponing the first application and reducing the number of required sprays during the growing season. The method does not depend on determining the emergence date, so it can be presented on the internet without cooperation with specific growers in a given locality, and thus supply information for a wider range of users. With knowledge about crop development and the degree of resistance to late blight of grown varieties, users can subsequently choose a specific fungicide and its application date.

To study the difference in seismic vulnerability of multiple typical structures in multiple intensity zones, the seismic damage of 7099 buildings of Dujiangyan masonry structure (MS), reinforced concrete structure (RC) and bottom frame seismic wall masonry (BFM) in the 2008 Wenchuan earthquake in China is summarized and analysed. First, a statistical analysis of the data is carried out, the empirical seismic vulnerability matrix and model curves are established by considering the number of storeys, the age and the fortification factors.The vulnerability curves of the cumulative exceeding probability of the empirical seismic damage and the grade of the seismic damage in multiple intensity zones are shown. The mean damage index vulnerability matrix model is proposed and verified using the empirical seismic damage matrix of typical structures.

The article is a presentation of the subject of a lawyer in the Russian literature of two eras – the second half of the nineteenth century and the beginning of the twenty-first century. The object of comparative analysis are two literary texts: the first is the story by Leo Tolstoy – “Father Sergius” (1911), the second is a novel by the modern Russian writer – Evgeny Vodolazkin, which entitled “Laurus” (2012). The author of the article concludes that the multifariousness of the life of lawyers in both writers underlines their life experience on the way to holiness. An important element of the characters’ description is their sinfulness, in particular the fi ght against their own pride and human passion. In the case of Leo Tolstoy, the image of his literary right-wing was influenced by the writer’s views on the essence of holiness and the complex human-God relationship. In their portraits of heroes striving for spiritual perfection, both Tolstoy and Vodolazkin show a connection with the genre of hagiography.

The reliable and rapid diagnosis of infectious animal diseases presents an exceptionally im- portant aspect when considering their control and prevention. The paper describes the compara- tive evaluation of two rapid isothermal amplification methods for diagnosis of African swine fever (ASF). The robustness of loop-mediated isothermal amplification (LAMP) and the cross-priming amplification (CPA) were compared using samples obtained from ASF confirmed animals. Both assays were evaluated in order to define their diagnostic capabilities in terms of ASF diagnosis and reproducibility of the results. Investigations showed no cross-reactivity for other pig patho- gens and no significant differences in the specificity of both assays. The sensitivity of LAMP reached 90%, while that of CPA was 70%. In conclusion, both methods are suitable for imple- mentation in preliminary ASF diagnosis but further improvements are required to enhance their diagnostic sensitivity.