@ARTICLE{Baselica_Giulia_The_2024,
 author={Baselica, Giulia},
 volume={vol. 71},
 number={No 2},
 pages={257-267},
 journal={Kwartalnik Neofilologiczny},
 howpublished={online},
 year={2024},
 publisher={Wydział I Nauk Humanistycznych i Społecznych PAN i Uniwersytet Warszawski},
 abstract={In 1959, Sovetskij pisatel’ editions began publishing a hefty annual volume entitled Masterstvo perevoda. It was a kind of theoretical and critical account of the debate between translators, critics, literary scholars and philologists in the literary translation section of the Moscow branch of the Union of Writers. The editorial board consisted of eminent scholars and translators such as Vladimir Rossel’s, Olga Cholmskaja, Samuil Maršak, Ivan Kaškin, Ėfim Etkind. The issue of the almanac, published until 1990, was animated by scientific ambitions and, in its first decade, opened its “forum” to supporters of Social realism in Translation theory, inspired by the basic principles and orientations of socialist realism. This article aims to trace the main lines of this theoretical-practical debate that animated Soviet culture between the late 1950s and the mid-1960s.},
 type={Article},
 title={The theory and practice of realist translation in the Masterstvo pe¬revoda volumes (1959–1990)},
 URL={http://czasopisma.pan.pl/Content/133020/PDF/KN_2024_02_art03.pdf},
 doi={10.24425/kn.2024.151078},
 keywords={history of translation theory, Soviet translation studies, social realism, Soviet culture, Masterstvo perevoda},
}