Details

Title

Phraseologisms and Set Expressions Encompassing the Component “Red”: Ukrainian-Slovak-Polish Parallels

Journal title

Slavia Orientalis

Yearbook

2025

Volume

vol. LXXIV

Issue

No 3

Authors

Affiliation

Кузь, Галина : Пряшів, Пряшівський університет

Keywords

phraseological units with chromonym ; phraseological equivalents ; phraseological analogues ; cross-linguistic homonyms

Divisions of PAS

Nauki Humanistyczne i Społeczne

Coverage

103-118

Publisher

Komitet Słowianoznawstwa PAN

Bibliography

Buzássyová K., Jarošová A., Slovník súčasného slovenského jazyka. A-G, Bratislava 2006.

Drabik L. i in., Słownik języka polskiego PWN, Warszawa 2012.

Dudová K., Kultúrne aspekty v slovenských pomenovaniach farieb, „Jazyk a kultúra” 2018, № 36.

Entsyklopedychnyy slovnyk symvoliv kul'tury Ukrayiny, red. V. Potapenko, vyd. 5-te, dopov. i vypr., Korsunʹ-Shevchenkivsʹkyy 2015.

Discourses on colour, red. D. Gonigroszek, Piotrków Trybunalski 2018.

Frazeolohichnyy slovnyk ukrayinsʹkoyi movy, uklad. В. Bilonozhenko ta in., Kyyiv 1993.

Gonigroszek D., Językowy obraz świata barw i kolorów jako przykład kulturowych różnic w językach, „Językoznawstwo. Współczesne badania, problemy i analizy językoznawcze” 2008, nr 2.

Holubovsʹka I., Kolirna semantyka u kohnityvno-kul'turolohichnomu vysvitlenni, „Studia Slawistyczne. Etnolingwistyka i Komunikacja Międzykulturowa” 2016, nr 3.

Ignatowicz-Skowrońska J., New Phraseological Compounds with „Dywan” in Modern Polish Language, „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” 2023, nr 2 (t. 30).

Inshakov A., Teoretychni zasady doslidzhennya kolirnoyi leksyky v movoznavstvi, „Filolohichni studiyi. Naukovyy visnyk Kryvorizʹkoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu” 2013, vyp. 9.

Kolodina L., Semantychnyy aspekt kolʹoru v ukrayinsʹkykh ta polʹsʹkykh frazeolohizmakh, „WEB OF SCHOLAR. Multidisciplinary Scientific Journal” 2028, nr 3 (21), vol. 4.

Komorowska E., Stanulewicz D., Psychologiczne znaczenie polskich i ukraińskich nazw barw – porównanie wyników badań testowych, [w:] Język, tożsamość i komunikacja międzykulturowa. Księga pamiątkowa ofiarowana Doktor Bożenie Zinkiewicz-Tomanek, red. E. Komorowska, D. Stanulewicz, Szczecin 2010.

Kožáriková H., Symbolika a význam farieb vo finančnej terminológii, „Jazyk a kultúra“ 2012, nr 10, [v:] www.ff.unipo.sk/jak/10_2012 .

Kvapil R., Krasnyy tsvet v lingvokul'turologicheskom slovatsko-russkom prostranstve, „Endless Light in Science“ 2023, № 5.

Kvapil R., Uličná M., Kolorizmy v slovensko-ruskom konteхte, České Budějovice 2021.

Levchenko O., Spetsyfika spoluk iz komponentom rozhevyy (na materiali ukrayins'koyi ta anhliys'koyi mov), «Naukovyy visnyk Skhidnoуevropeуsʹkogo natsionalʹnoho universytetu imeni Lesi Ukraуіnky», 2014.

Lisowska B., Leksem „czerwony” jako komponent związków frazeologicznych w języku polskim, „Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Folia 51. Studia Linguistica III” 2008.

Luchechko T., Asotsiatyvni paraleli chervonoho ta zelenoho kolʹoriv v ukrayinsʹkykh ta anhliysʹkykh prysliv’уakh, «Vcheni zapysky TNU imeni V.I. Vernadsʹkoho. Seriуa: Filolohiуa. Sotsialʹni komunikatsiyi» 2020, tom 31 (70), № 2.

Ukraуinsʹki prykazky, prysliv’уa i take inshe, uklad. М. Nomys, Kyyiv 1993.

Obserwatorium językowy Uniwersytetu Warszawskiego: Nowe frazeologizmy w polszczyźnie, [w:] https://obserwatoriumjezykowe.uw.edu.pl/.

Ološtiak M., Ivanová M., Kapitoly z lexikológie (lexikálna syntagmatika a viacslovné pomenovania), Prešov 2013.

Semashko T., Osoblyvosti semantyky ta funktsionuvannya sliv-koloratviv v ukrayins'kiy frazeolohiyi, Kyyiv 2008.

Skorupka S., Słownik frazeologiczny języka polskiego, t. 1-2, Warszawa 1967-1968.

Slovnyk frazeolohizmiv ukrayinsʹkoyi movy, uklad. V. Bilonozhenko ta in., Kyyiv 2003.

Slovnyk ukrayinsʹkoyi movy v 11 tomakh, Kyyiv 1970-1980.

Smerchko A., Ivanochko H., Smerchko An., Symvoly-koloratyvy yak motyvuyucha i dyrevatsiyna baza slov’yans'kykh frazeolohizmiv (slovnykovi materialy), «Molodʹ i rynok» 2012, № 3 (86).

Smiešková E., Malý frazeologický slovník, Bratislava 1977.

Spišiaková M.  et al., Chromatické pomenovania s bielou a čiernou farbou v španielčine a taliančine na pozadí slovenčiny, České Budějovice 2021.

Stypa H., Nazwy barw i ich symbolika we frazeologii języka niemieckiego i polskiego, „Prace Komisji Językoznawczej BTN“ 2015,  nr  XXV.

Štefančík R., Dulebová I., Jazyk a politika, Bratislava 2017.

Tokarski R., Semantyka barw we współczesnej polszczyźnie, Lublin 2004.

Ukraуinsʹki prysliv’уa ta prykazky, uporуad. M. Paziak, Kyуiv 1976.

Viacslovné pomenovania v slovenčine, ed. M. Ološtiak, Prešov 2015.

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, red. A. Kłosińska, E. Sobol, A. Stankiewicz, Warszawa 2005.

Wielki słownik języka polskiego, red. P. Żmigrodzki, [w:] wsjp.pl.

Záturecký A., Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia, Bratislava 1975.

Zhuk T., Frazeolohizmy z komponentamy na poznachennуa kolʹoru (na materiali „Frazeolohichnoho slovnyka ukraуіnsʹkoуі movy”), «Naukovi zapysky Nizhynsʹkoho derzhavnoho universytetu im. Mykoly Hoholya. Seriya: Filolohichni nauky» 2010, kn. 2.

Date

22.12.2025

Type

Artykuł

Identifier

DOI: 10.24425/slo.2025.156318

Editorial Board


SCIENTIFIC COUNCIL



• Anna Woźniak – chairperson, (Polska, Katolicki Uniwersytet Lubelski)

• Fłorij Bacewicz (Ukraina, Львівський національний університет ім. Івана Франка)

• Iryna Bahdanowicz (Białoruś, Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, Мiнск)

• Feliks Czyżewski (emeritus) (Polska, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin)

• Maria Plioukhanova (Włochy, Università degli Studi di Perugia)

• Swietłana Titarenko (Rosja, Санкт-Петербургский государственный университет)


Abstracting & Indexing

Abstracting & Indexing



- Arianta - Biblioteka Nauki

- CEJSH

- EBSCO (relevant databases)

- EBSCO Discovery Service

- ERIH Plus

- Google Scholar

- Scopus

- Ulrich's Periodicals Directory/ulrichsweb

- WorldCat (OCLC)

×