Title

More on Ruthenisms in Contemporary General Polish According to Andrzej Bańkowski

Journal title

Slavia Orientalis

Yearbook

2025

Volume

vol. LXXIV

Issue

No 4

Authors

Fałowski, Adam

Affiliation

Fałowski, Adam : Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

Keywords

Polish language ; Ruthenian languages ; etymology ; ruthenisms

Divisions of PAS

Nauki Humanistyczne i Społeczne

Coverage

85-102

Publisher

Komitet Słowianoznawstwa PAN

Bibliography

• Bańkowski A., Etymologiczny słownik języka polskiego, t. I-II, Warszawa 2000.
• Bańkowski A., Etymologiczny słownik mowy polskiej, t. III, cz. 1, red. A. Królikowski, Częstochowa 2014.
• Boryś W., Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 2005.
• Boryś W., Popowska-Taborska H., Słownik etymologiczny kaszubszczyzny, t. I-VI, Warszawa 1994-2010.
• Brückner A., Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa 1989.
• Buttler D., Nowsze zapożyczenia rosyjskie w języku polskim, „Zeszyty Naukowo-Dydaktyczne Filii UW w Białymstoku. Humanistyka 2, Białystok 1973.
• Chernykh P. J., Istoriko-etimologicheskij slovar’ sovremennogo russkogo yazyka, t. І-II, Мoskva 2001.
• Dahl V., Tolkovyy slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka, t. I-IV, Моskva 1978-1980. Etymalahichny sloŭnik belaruskay movy, t. IV, red. V. U. Martynau, Міnsk 1988; t. V, Minsk 1989.
• Etymologicheskij slovar’ russkogo yazyka, t. ІІ, vyp. 6, red. N. М. Shanskyy, Моskva 1975. Etimologicheskij slovar’ slavjanskikh yazykov. Praslovjanskij leksicheskij fond, vyp. 10, red. O. N. Trubachev, Мoskwa 1983; vyp. 11, Moskva 1984; vyp. 12, Moskva 1985; vyp. 13, Moskva 1987.
• Etymolohichnyy slovnyk ukrayins’koyi movy, t. I-VI, red. О. S. Meľnychuk, Kyyiv 1982-2012.
• Fałowski A., Rutenizmy we współczesnym polskim języku ogólnym w ujęciu A. Bańkowskiego I, „Rocznik Slawistyczny” LXXIII (2024).
• Fałowski A., Słownik etymologiczny polszczyzny potocznej PWN, Warszawa 2022.
• Hrinchenko B., Slovar’ ukrayins’koyi movy, t. I-ІV, Kyyiv 1907-1909.
• Karłowicz J., Słownik gwar polskich, t. I-VI, Kraków 1900-1911.
• Kartoteka słownika gwar polskich, [w:] https://rcin.orf.pl/dlibra/publication/37545/edition/ 20873.
• Kluge F., Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-New York 1989.
• Mały słownik gwar polskich, red. J. Wronicz, Kraków 2010.
• Nosovich I. I., Slovar’ belarusskogo narechiya, Sanktpeterburg 1870.
• Piprek J., Ippoldt J., Wielki słownik niemiecko-polski, t. I-II, Warszawa 1987.
• Red’ko J., Slovnyk suchasnykh ukrayins’kykh prizvyshch u dvokh tomakh, t. I-ІІ, Ľviv 2007.
• Slovar’ russkikh narodnykh govorov, vyp. 16, red. F. P. Filin, Leningrad 1980.
• Slovnyk staroukrajins’koyi movy XIV-XV st.ст., t. I-ІІ, red. L. L. Humets’ka, Kyyiv 1977-1978.
• Slovnyk ukrayins’koyi movy XVI – pershoyi polovyny XVII st., vyp. 15, red. D. Hrynchyshyn, M. Chikalo, Ľviv 2010.
• Sławski F., Słownik etymologiczny języka polskiego, t. I-V, Kraków 1952-1982.
• Sławski F., Zarys słowotwórstwa prasłowiańskiego, [w:] Słownik prasłowiański, t. I, red. F. Sławski, Wrocław 1974.
• Słownik gwar polskich, t. IV, z. 2, red. J. Reichan, S. Urbańczyk, Kraków 1991.
• Słownik języka polskiego, t. |I-II, Wilno 1861.
• Słownik języka polskiego, t. I-VIII, red. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, Warszawa 1900-1927.
• Słownik języka polskiego, t. I-XI, red. W. Doroszewski, [w:] https://www.sjpd.pwn.pl.
• Słownik polsko-cerkiewnosłowiańsko-ukraiński Teodora Witwickiego z połowy XIX wieku, opr. J. Dzendzeliwski, red. J. Rieger, Warszawa 1997.
• Słownik polszczyzny XVI wieku, t. X, red. M.R. Mayenowa, Wrocław 1976.
• Słownik prasłowiański, t. I, red. F. Sławski, Wrocław 1974.
• Słownik współczesnego języka polskiego, red. B. Dunaj, Kraków 1996.
• Smoczyński W., Słownik etymologiczny języka litewskiego, Wilno 2007.
• Sreznevskij I. I., Маterialy dlja slovarya drevnerusskogo yazyka po pis’mennym pamjatnikam, t. I-III, Sanktpeterburg 1893-1903.
• Stachowski S., Słownik historyczno-etymologiczny turcyzmów w języku polskim, Kraków 2014.
• Тlumachal’ny sloŭnik belaruskay movy, t. I-V, Міnsk 1978-1984.
• Vasmer M., Etimologicheskiy slovar’ russkogo yazyka, t. I-IV, Moskva 1986-1987.
• Velykyy tlumachnyy slovnyk suchasnoyi ukrayins’koyi movy, red. V. T. Busel, Kyyiv-Yirpin’ 2009.
• Wielki słownik języka polskiego PAN, red. P. Żmigrodzki, [w:] https://wsjp.pl.
• Wielki słownik wyrazów obcych PWN, red. M. Bańko, Warszawa 2010.
• Witkowski W., Nowy słownik zapożyczeń polskich w języku rosyjskim, Kraków 2006.
• Zhelekhivs’kyy J., (t. II także S. Nediľs’kyy), Malorus’ko-nimets’kyy slovar’, t. І-II, Ľviv 1886.

Date

23.03.2026

Type

Artykuły / Articles

Identifier

DOI: 10.24425/slo.2025.157416

Editorial Board

SCIENTIFIC COUNCIL



• Anna Woźniak – chairperson, (Polska, Katolicki Uniwersytet Lubelski)

• Fłorij Bacewicz (Ukraina, Львівський національний університет ім. Івана Франка)

• Iryna Bahdanowicz (Białoruś, Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, Мiнск)

• Feliks Czyżewski (emeritus) (Polska, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin)

• Maria Plioukhanova (Włochy, Università degli Studi di Perugia)

• Swietłana Titarenko (Rosja, Санкт-Петербургский государственный университет)

Abstracting & Indexing

Abstracting & Indexing



- Arianta - Biblioteka Nauki

- CEJSH

- EBSCO (relevant databases)

- EBSCO Discovery Service

- ERIH Plus

- Google Scholar

- Scopus

- Ulrich's Periodicals Directory/ulrichsweb

- WorldCat (OCLC)