Humanities and Social Sciences

Folia Orientalia

Content

Folia Orientalia | vol. LII

Authors and Affiliations

Tomasz Polański
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The present paper offers a more macroscopic and system-oriented analysis of the tense-taxis-aspect-mood (TTAM) semantics of the Biblical Hebrew verbal system developed within the framework of grammaticalization-based maps and cognitive linguistics. By combining the maps (i.e. qualitative compositions of senses) and waves (i.e. qualitative-quantitative complexes of senses) into higher-level dynamic modules, i.e. currents, and by explaining the global system in terms of such currents, the study designs a possible way of expansion of the semantic maps’ model from a gram-oriented analysis to a more systemic perspective. Accordingly, higher level properties of the sub-modules of the Biblical Hebrew verbal system are postulated, the environments of grams are expanded from their immediate setting (the adjacent waves on the stream) to other, more distant, regions of the verbal organization, and a tentative dynamic model of the entire Biblical Hebrew verbal system is formulated.

Go to article

Authors and Affiliations

Alexander Andrason
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Im Koran wird eine Religionsgemeinschaft der Sabier genannt. Damit können aus lautlichen Gründen nicht die südarabischen Sabäer gemeint sein, wie man früher geglaubt hat. Heute werden nach Meinung vieler Gelehrter die Mandäer mit den Sabiern in Verbindung gebracht. Die Berichte über die Sabier stimmen aber weitgehend nicht mit den religiösen Vorstellungen und rituellen Handlungen der Mandäer überein. In der Literatur der Mandäer kommt die Selbstbezeichnung „Sabier“ nicht vor. Deshalb verbergen sich hinter diesem Namen mit großer Wahrscheinlichkeit die Elchasaiten oder eine samaritanische Sekte. Die Verwendung des Namens machte aber die Mandäer unangreifbar und sie konnten als Sabier des Korans und Besitzer eines Buches, das von Johannes geoffenbart wurde, bis auf den heutigen Tag im Herzen der islamischen Welt als einzige gnostische Religionsgemeinschaft überleben.

Go to article

Authors and Affiliations

Werner Arnold
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Dans la tradition sémitologique le problème du «bilitèrisme ou «trilitérisme» de la racine consonantique est traité d’habitude avec la réconstruction linguistique des unités parentes. Ici on propose de traiter le processus de la «triconsonantisation» de la racine consonantique comme un résultat de l’action des facteurs morphologiques: le paradigme verbal et le paradigme de la flexion «interne».

Go to article

Authors and Affiliations

Anna Belova
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

This study analyzes the conditional structures in the Spoken Arabic of Siirt, focusing on a series of aspects such as the topic of the sentences in such syntactical structures, the conditional markers, the verbal patterns and preverbal particles employed for introducing the conditionals and a compositional analysis of the conditional clause, with focus on the distinction between the real, open, generic, habitual and hypothetical conditionals, among other known types of the structure under study.

Go to article

Authors and Affiliations

Gabriel Bițună
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

In the article the affiliation of Kujarke in genealogical classification is discussed. The Kujarke language is an isolate from Chad-Sudan neighborhood, described by the anthropologist Doornbos in 1981 (partially published in 1983). The present study operates with all c. 200 lexemes collected by Doornbos and evaluates their affinities in neighboring languages classified as Chadic and Nilo-Saharan. It is possible to conclude that Kujarke probably represents an independent group of East Chadic branch. From the neighboring Nilo-Saharan languages the strongest influence was identified from the Fur family.

Go to article

Authors and Affiliations

Václav Blažek
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Manuscript number 888 of the Collection of Arabic manuscripts of the Royal Monastery of San Lorenzo of El Escorial (Spain) contains a small treatise composed by physician and pharmacologist ʿĪsā b. Māssah al-Baṣrī (9th century). This work offers a detailed description of different causal agents that originate the sexual impulse and its culmination, the coitus. The treatise enumerates and interprets the physical factors that conform man’s sexual response, which is viewed as a purely physiological process, as well as the cultural and psychological factors that shape and modulate the sexual preferences of each individual.

Go to article

Authors and Affiliations

Ana M. Cabo-González
Samir Jalil Rashid
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The lack of a comprehensive etymological dictionary of the best documented and, in many accounts, main Semitic language, i.e., Arabic, is a serious drawback for progress in our knowledge of the background and evolution of lexical studies of the whole Afrasian phylum. Any serious attempt at achieving that goal would require a team of a number of scholars working hard during several years; however, in the meantime, a modest shortcut could be to consecrate some personal efforts in that direction on a single important Arabic dialect, and this is what we are presently trying to bring about, within the project of a linguistic encyclopaedia of Andalusi Arabic. So far, our endeavours have cast some new lights of lexical borrowing not only from well-known cases of Aramean and Persian origins, but also, e.g., from Akkadian and Old Egyptian, as well as a rather detailed account of phonetic changes and lexical composition scarcely detected or never heretofore suspected and having often prevented the recognition of the true etyma of Semitic and non-Semitic stock, of which the present article is, of course, only a résumé and introduction.

Go to article

Authors and Affiliations

Federico Corriente
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The Epistle of Barnabas, usually included in the works of the Apostolic Fathers, is an anonymous text written in koiné Greek. It was probably composed between the end of the First and the beginning of the Second Century in an Egyptian or Syro-Palestinian setting. The text is made up of two parts: the first one has an anti-Judaic apologetic nature; the second one is instructive and paraenetical. The Latin version of the Epistle (L), which is useful in the constitutio textus of the original too, concerns the first of the two parts. An analysis of the language and of the technique of translation allows asserting that L was probably compiled in Rome between the end of the Second and the beginning of the Third Century. Moreover, its main features may be identified in the literality and in the linguistic and stylistic popularity. The literality is both quantitative and distributional: the changes are usually narrow (except expressions which introduce Biblical quotations) and concern parts which may be considered accessory by a semantic point of view. The popular style is due to the attention the translator pays to the needs of the sociocultural situation of the readers and is confirmed by the presence of rhetorical figures as alliteration. These two characteristics, which are typical of Latin translations of Greek Patristic texts compiled between the end of the Second and the beginning of the Third Century, are due to stylistic choices which are homogeneously and congruently applied. Moreover, in L these characteristics are strictly bound, because the sermo humilis characterizes the Greek text too.

Go to article

Authors and Affiliations

Annalisa Dentesano
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

This paper attempts to define the term, ḥikāyat ḥāl māḍiya, as it is explained by the Qur’ān commentators, who can be considered as the primary source for understanding this term. The term, ḥikāyat ḥāl māḍiya, is not a unique phenomenon of the Arabic language in general or of the Qur’ān in particular. ḥikāyat ḥāl māḍiya, a term typically translated in the research literature as the historical present, is a universal phenomenon used especially in narratives. Before examining the use of the term, ḥikāyat ḥāl māḍiya, in Qur’ānic exegesis, we first provide the Western definition of the term, historical perfect or, as it is also called, historic imperfect, historical present tense or narrative present.1 As will be shown in the first part of the paper, the Western definition is almost identical to the definition of the term, ḥikāyat ḥāl māḍiya, provided by the commentators on the Qur’ān. In both Western and Arabic sources these terms refer to verbs in the present tense used in order to provide a vivid effect and to evoke a past event recounted in a narrative. However, this traditional usage is criticized by Western scholars who propose, based on discourse-analysis, alternative explanations for the tense-switching between the simple past and the historical present. Alternative explanations for verbs in the imperfect which are considered to be cases of ḥikāyat ḥāl māḍiya are also mentioned by the commentators on the Qur’ān and are presented in the second part of this paper.

Go to article

Authors and Affiliations

Yehudit Dror
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

This article is a presentation of the EtymArab© project, a start-up (“zero”) version of an etymological dictionary of Modern Standard Arabic. Taking the etymology of some generosity-related lexical items as examples, the study introduces the reader to the guiding ideas behind the project and the online dictionary’s basic features.

Go to article

Authors and Affiliations

Stephan Guth
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Figuig Berber (eastern Morocco) has a large number of deictic constructions. Among these, a construction with a preposed pronominal element followed by a genitival phrase is by far the most common. All deictic constructions use a basic contrast between two elements: -u and -ənn. In exophoric deixis, the former has proximal interpretation, while the latter has distal interpretation. In endophoric deixis, the situation is more complicated. For some speakers, only constructions with -ənn are permitted in this use, while other speakers use both constructions with -u and -ənn, without clear contrast. In the article, emphasis is laid on when endophoric deictic marking is used, and when it is absent. In principle, such marking shows that the referent has already been mentioned in the previous context, and can be regarded anaphoric. However, in such situations, it is still possible not to mark the noun. This is mainly the case when there is only one potential referent in a given situation, as, for example, in the case of kings, or as is often the case with nouns modified by a genitival phrase.

Go to article

Authors and Affiliations

Maarten Kossmann
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Under the name of ‘pivot derivation’, this article reconsiders a phenomenon known by Arab grammarians and lexicographers as well as by Arabists and Semitists: the derivation of a secondary lexical family from a primary one, via a morphologically ambiguous form. Through the examples of ma‘īn, masīḥ and ma/isāḥa, and a rereading of Mez (1906), it proposes several extensions of this type of derivation, made possible not only by homophony but also by homography or phonetic accidents, and compatible with the borrowing from other languages.

Go to article

Authors and Affiliations

Pierre Larcher
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

In recounting or representing speech, both oral storyteller and literary narrator as well as the modern translator have at their disposal similar interpretive choices in how to represent it, ranging from mimesis to paraphrase to a simple notice that speech occurred. Most commonly, these metapragmatic comments take the shape of quotative frames, which introduce the represented speech and specify various pragmatic features of it, such as the original speaker, the original addressee, the nature of the speech event, or the reason for the speech event. The metapragmatic variety of quotative frames encountered within the Hebrew Bible has usually been described as the work of authors/redactors and attributed to written literary style. In this paper we first describe the metapragmatic shapes of quotative frames in Biblical Hebrew narrative and their discourse pragmatic functions. We then review recent evidence which suggests that at least some of the metapragmatic variety in biblical narrative reflects the oral strategies of representation employed by the storytellers/performers of originally oral texts. Finally, we explore the ways in which modern translators of the biblical text also engage in interpretation (or, a metapragmatic analysis) of the speech events portrayed in the text, using the story of the rape of Dinah (Genesis 34) as an example.

Go to article

Authors and Affiliations

Cynthia L. Miller-Naudé
Jacobus A. Naudé
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

La contribution du regretté professeur Andrzej Zaborski à l’étude de la poétique du somali est sans doute un des aspects les moins connus de son activité scientifique dans le domaine afro-asiatique. C’est pourtant une réanalyse féconde qu’a initiée cet éminent savant en dépassant les présentations habituelles faites de monographies et d’anthologies pour s’attacher au principe formatif du texte poétique, ouvrant ainsi la voie à une réflexion sur les rapports entre oralité et écriture.

Go to article

Authors and Affiliations

Didier Morin
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

This study examines different aspects of English lexical borrowings in New Persian, their phonetic adaptation, semantic changes, and social attitudes towards them (i.e. tensions between the prescriptive stand of language purists and the community, especially the young people of Tehran). It is based on the corpus of c. 340 words collected from dictionaries of Modern and colloquial Persian, media, spoken language sources, and data assembled from the Persian Internet sites.

Go to article

Authors and Affiliations

Kinga Paraskiewicz
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The paper presents the results of diachronic analysis of independent grammatical morphemes which function in the grammatical systems of Chadic languages. The following markers are being considered: genitive-linking morpheme, subject and object markers, copula, focus marker. Etymologically, the markers are traced back to Chadic (and Afroasiatic) system of determiners identified by the three phonological elements, namely *n, *t, and *k which have their vestiges in contemporary systems. It is claimed that what is a retention on phonological ground, contributes to innovation processes on the grammatical level.

Go to article

Authors and Affiliations

Nina Pawlak
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The subject of this article are the Egyptian inspirations in the graphic works of Ewa Siedlecka-Kotula, an artist living and working in Kraków in the second half of the 19th century. During the period from May 1948 until June 1949 she resided in Cairo, a productive period which came to fruition in the form of a special cycle of linocuts, executed in 1969 and based on earlier sketches. The series comprises of the following works: “Kobiety/Women”, “Woda/Water”, “Ryż/Rice”, “Tkacze/Weavers”, “Pasterka/ Female shepherd”, and “Barany/Rams”, depicting contemporary Egyptians and their typical, everyday tasks. During her stay in Egypt the artist also designed the exhibition graphics for the 16th Agricultural and Industrial Exhibition in Cairo. Her works were put on display at an individual exhibition (December 1948). She also participated in the exhibitions entitled “Le salon des femmes-artistes” in Cairo Women’s Club (March 1949) and “France-Égypte” in the Museum of Modern Art in Cairo (May 1949). Ewa Siedlecka-Kotula’s works met with much interest at that time. Unfortunately, references to antiquity are very scarce in her art, and include only a watercolour showing an Egyptian peasant by a shaduf (fig. 1), and a drawing of a female offering-bringer figurine from the tomb of Nakhti, overseer of the seal, in Asyut (early 12th dynasty, around 1900 BC). The latter drawing was perhaps made in the Egyptian Museum in Cairo, and most likely represents a statuette whose current fate remains unknown, which would make this drawing an exceptional record.

Go to article

Authors and Affiliations

Joachim Śliwa
ORCID: ORCID
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

My series “Some Berber Etymologies” is to gradually reveal the still unknown immense Afro-Asiatic heritage in the Berber lexical stock. The first part with some miscellaneous Berber etymologies was published back in 1996. Recently, I continued the series according to initial root consonants1 in course of my research for the volumes of the “Etymological Dictionary of Egyptian” (abbreviated as EDE, Leiden, since 1999, Brill)2 with a much more extensive lexicographical apparatus on the cognate Afro-Asiatic daughter languages. As for the present part, it greatly exploits the results of my ongoing work for the the fourth volume of EDE (analyzining the Eg. lexical stock with initial n-). The present part contains etymologies of Berber roots with initial *n- followed by dental stops. The numeration of the entries continues that of the preceding parts of this series. In order to spare room, I quote those well-attested and widespread lexical roots that appear common Berber, only through a few illustrative examples. The underlying regular consonant correspondences between Berber vs. Afro-Asiatic agree with those established by the Russian team of I.M. Diakonoff and summarized by A.Ju. Militarev (1991, 242–3).

Go to article

Authors and Affiliations

Gábor Takács
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

After an introduction on previous work on this topic (§1), a survey is provided of all the Ugaritic terms in the alphabetic texts relating to parts of the body, of both humans (§2) and animals (§3). Cognates in various Semitic languages are given as well as equivalents in Afro-Asiatic and Indo-European, with several new proposals. A separate section is on composite expressions, which form an unusual set within Semitic (§4). A table of the results is included (§5), followed by comments on distribution (§6) and some conclusions (§7).

Go to article

Authors and Affiliations

Wilfred G.E. Watson

Instructions for authors

Instructions for Authors

Deadlines:
The deadline for submitting an article for publication in a volume in a given year is 31 May.
The deadline for submission of review articles and book reviews is 31 July. If you miss this deadline, please contact the editorial office.
The volume is published annually in December.

Submitting Articles

All articles, book reviews and editorial correspondence should be sent by e-mail to folia.orientalia@uj.edu.pl.

Folia Orientalia accepts contributions in English, French and German.

Articles and book reviews should be submitted in .doc/.docx and .pdf format, preferably in the Charis SIL font ( https://software.sil.org/charis/). Any non-Unicode characters/fonts should be sent as an attachment to the text.

All articles must include a title, an abstract (100–200 words) and keywords (4–10) in English, the main text and a bibliography (see References). Please do not use capital letters in the titles of articles, chapters, etc., and avoid overly elaborate formatting. Authors should provide their ORCID number if they have one.

Contributions to the journal should not have been submitted to other journals or publishers, nor should they have been previously published elsewhere in any language. All articles should be based on original research.

Each article will be peer-reviewed anonymously by at least two independent referees.


Fees

The journal does not charge authors for article submission, processing, or any other publishing-related activities. The only applicable criterion is the quality of the manuscript, which is addressed by the peer review process.


References

Style sheet is based on the Chicago Manual of Style 17th edition (author and date).

- Journal article

Fox, Joshua. 1996. ‘A Sequence of Vowel Shifts in Phoenician and Other Languages’. Journal of Near Eastern Studies 55 (1): 37–47.
Intext citation: (Fox 1996: 37); Fox (1996: 37)
Footnote citation: Fox 1996: 37; see Fox (1996: 37)

Mulder-Heymans, Noor. 2002. ‘Archaeology, Experimental Archaeology and Ethnoarchaeology on Bread Ovens in Syria’. Civilisations 49 (1–2): 197–221.
Intext citation: (Mulder-Heymans 2002: 198); Mulder-Heymans (2002: 198)
Footnote citation: Mulder-Heymans 2002: 198; see Mulder-Heymans (2002: 198)

- Book and edited books

Lewin, Bernhard. 1966. Arabische Texte im Dialekt von Hama mit Einleitung und Glossar. Beiruter Texte und Studien 2. Beirut and Wiesbaden: Franz Steiner.
Intext citation: (Lewin 1966: 67); Lewin (1966: 67)
Footnote citation: Lewin 1966: 67; see Lewin (1966: 67)

Fleck, Ludwik. 2019. Denkstile und Tatsachen: gesammelte Schriften und Zeugnisse. Edited by Sylwia Werner and Claus Zittel. 3rd ed. Suhrkamp Taschenbücher Wissenschaft. Berlin: Suhrkamp.
Intext citation: (Fleck 2019); Fleck (2019)
Footnote citation: Fleck 2019; see Fleck (2019)

Caubet, Dominique, and Martine Vanhove, eds. 1994. Actes des premières journées internationales de dialectologie arabe de Paris. Colloque international tenu à Paris du 27 au 30 janvier 1993. Paris: INALCO, Publications Langues’O.
Intext citation: (Caubet and Vanhove 1994); Caubet and Vanhove (1994)
Footnote citation: Caubet and Vanhove 1994; Caubet and Vanhove (1994)

Holes, Clive, ed. 2018. Arabic Historical Dialectology: Linguistic and Sociolinguistic Approaches. Oxford: Oxford University Press.
Intext citation: (Holes 2018); Holes (2018)
Footnote citation: Holes 2018; see Holes (2018)

- Chapter in an edited book

Ullendorff, Edward. 1970. ‘Comparative Semitics’. In Current Trends in Linguistics: Volume 6. Linguistics in South West Asia and North Africa, edited by Thomas A. Sebeok, 261–73. The Hague-Paris: Mouton.
Intext citation: (Ullendorff 1970: 262); Ullendorff (1970: 262)
Footnote citation: Ullendorff 1970: 262; see Ullendorff (1970: 262)

Khan, Geoffrey. 2011. ‘North-Eastern Neo-Aramaic’. In The Semitic Languages: An International Handbook, edited by Stefan Weninger, 708–24. Berlin and New York: de Gruyter Mouton.
Intext citation: (Khan 2011: 711); Khan (2011: 711)
Footnote citation: Khan 2011: 711; see Khan (2011: 711)

- Encyclopaedia entry

Lentin, Jérôme. 2008. ‘Middle Arabic’. In Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, 3:215–224. Leiden and Boston: Brill.

- PhD thesis, MA thesis

Borg, Alexander. 1978. ‘A Historical and Comparative Phonology and Morphology of Maltese’. PhD Thesis, Jerusalem: The Hebrew University of Jerusalem.
Intext citation: (Borg 1978: 112); Borg (1978: 112)
Footnote citation: Borg 1978: 112; Borg (1978: 112)

- Internet sources

Abdellatif, Karim. 2010. Dictionnaire « le Karmous » du Tunisien : Qāmus al-Karmūs li-l-luġa at-tūnisiyya. 19 February 2012. https://www.fichier-pdf.fr/2010/08/31/m14401m/.

Watson, Janet C. E. 2003. ‘Some Pausal Forms from Text 6 of Waṣf Sanʿā: Texts in Ṣanʿānī Arabic Wiesbaden: Harrassowitz, 2000 (Semitica Viva; 23)’. 31 October 2003. http://www.semarch.uni-hd.de/tondokumente.php43?&GR_ID=&ORT_ID=54&DOK_ID=1003〈=de.

Kiraz, George Anton, eds. 2011. ‘Gorgias Encyclopaedic Dictionary of the Syriac Heritage: Electronic Edition’. Accessed 31 August 2022. https://gedsh.bethmardutho.org/index.html.

- Examples of citations

Behnstedt (1994a; 1994b)
Behnstedt (1994a: 102; 1994b: 134)
Behnstedt (1994a: 102, 134, 148–49)
(Behnstedt 1994a: 102, 134, 148–49; Woidich 1996: 72; 1998: 34)
Serracino-Inglott (1975–2003: vol. 1)
Serracino-Inglott (1975: 1:123–124)


Transcription/transliteration

Authors may use a recognised scientific transcription/transliteration system that is appropriate for their purposes. They must explain any non-standard or unusual elements in the text or in footnotes. Transcription/transliteration must be used for all languages written in non-Latin scripts. In addition to the writing of all words in non-Latin alphabets, a transcription must appear. Longer paragraphs in non-Latin alphabets may be included only when scientifically and methodologically justified.


Figures

All figures used in articles must either be copyrighted by their respective authors or permission must be given to the editorial office for their use.



Publication Ethics Policy

Publication Ethics Policy and Malpractice Statement

Folia Orientalia implements the ethical principles recommended by the Committee of Publication Ethics (COPE). All persons involved in the publication process must be familiar with the ethical standards of Folia Orientalia.

The following are the standards of ethical conduct expected of all parties involved in publishing in Folia Orientalia: the authors, the editors and editorial board, and the reviewers.


Duties of Editors

Monitoring the ethical standards: The editorial board monitors the ethical standards of scientific publications and takes all possible action against any publication malpractice.

Fair play: Submitted manuscripts are evaluated for their intellectual content without regard to race, gender, sexual orientation, religious beliefs, citizenship or political ideology.

Publication decisions: The editor is responsible for deciding which of the submitted articles should or should not be published. The decision to accept or reject an article for publication is based on its significance, originality, clarity and its relevance to the scope of the journal.

Confidentiality: The editor and the members of the editorial board must ensure that all material submitted to the journal remains confidential during the review process. They must not disclose any information about a submitted manuscript to anyone other than the authors, reviewers, potential reviewers, other editorial advisors, and the publisher.

Disclosure and conflict of interest: Unpublished material disclosed in the submitted manuscript may not be used by the editor and editorial board for their own research without the written consent of the author(s). Editors will always prevent business needs from compromising intellectual and ethical standards.

Maintain the integrity of the academic record: Editors will maintain the integrity of the published scholarly record by issuing corrections and retractions when necessary and by pursuing suspected or alleged research and publication misconduct. Plagiarism and falsification of data will not be tolerated. The editorial board will always be prepared to publish corrections, clarifications, retractions and apologies where appropriate.

Retractions of the articles: Editors will consider retracting a publication if:

  • they have clear evidence that the results are unreliable, either as a result of misconduct (e.g. data fabrication) or honest error (e.g. miscalculation or experimental error);
  • the results have been previously published elsewhere without proper cross-referencing, permission or justification (cases of redundant publication);
  • it constitutes plagiarism or reports unethical research.
The retraction notice should be linked to the retracted article (by including the title and authors in the retraction heading), clearly identify the retracted article, and state who is retracting the article. Retraction notices should always state the reason(s) for retraction to distinguish honest error from misconduct. Retracted articles will not be removed from the print or electronic archives of the journal, but their retracted status will be indicated as clearly as possible.


Duties of Authors

Reporting standards: Authors of reports of original research should provide an accurate account of the work carried out and an objective discussion of its significance. The underlying data should be accurately reported in the paper. The paper should contain sufficient detail and references to enable others to replicate the work. Fabrication of results and fraudulent or inaccurate statements are unethical and may result in rejection or retraction of a manuscript or published article.

Originality and plagiarism: Authors should ensure that they have written entirely original work, and if the authors have used the work and/or words of others, they must be cited or quoted. Plagiarism and falsified data are not acceptable.

Data access retention: Authors may be asked to provide raw data for editorial review, should be prepared to provide public access to such data, and should be prepared to retain such data for a reasonable time after publication of their work.

Multiple or concurrent publication: Authors should generally not publish a manuscript describing substantially the same research in more than one journal. Simultaneous submission of the same manuscript to more than one journal is unethical publishing behaviour and is unacceptable.

Authorship of the manuscript: Authorship should be limited to those who have made a substantial contribution to the conception, design, execution, or interpretation of the reported study. All those who have contributed should be listed as co-authors. The corresponding author should ensure that all appropriate and no inappropriate co-authors are included in the paper, and that all co-authors have seen and approved the final version of the paper and have agreed to its submission for publication.

Acknowledgement of sources: Appropriate acknowledgement of the work of others must always be given. Authors should cite publications that have been influential in determining the scope of the reported work.

Fundamental errors in published work: If an author discovers a significant error or inaccuracy in his or her own published work, it is the author's responsibility to notify the editor or publisher immediately and to cooperate with the editor in retracting or correcting the paper.



Duties of Reviewers

Contribution to editorial decisions: Peer reviews help the editor make editorial decisions and can also help authors improve their manuscripts.

Promptness: Any selected reviewer who feels unqualified to review the research reported in a manuscript, or who knows that timely review will be impossible, should inform the editor and excuse themselves/herself/himself from the review process.

Confidentiality: All manuscripts received for review must be treated as confidential documents. They should not be shown to or discussed with anyone other than those authorised by the editor.

Standards of objectivity: Reviews should be carried out objectively. Personal criticism of the author is inappropriate. Reviewers should express their views clearly with appropriate supporting evidence.

Acknowledgement of sources: Reviewers should identify the relevant published work not cited by the authors. Any substantial similarity or overlap between the manuscript under consideration and other published work should be reported to the editor.

Disclosure and conflicts of interest: Privileged information or ideas obtained through peer review must be kept confidential and not used for personal gain. Reviewers should not consider reviewing manuscripts in which they have a conflict of interest arising from competitive, collaborative or other relationships with any of the authors, companies or institutions involved in the preparation of a paper.



Data Sharing

Folia Orientalia encourages authors to disseminate the data and other supporting materials through archiving them in an appropriate public repository. Authors may include a data availability statement, including a link to the repository they have used, in order that this statement can be published in their paper. Shared data should be referenced.



Post-Publication Discussions

Folia Orientalia encourages open discussions and transparency in scholarly publishing. Authors, readers and the scientific community are encouraged to engage in constructive and evidence-based debates on the content and findings of published works. Readers may submit letters to the editor, sharing their opinions, comments or additional insights related to a specific article. The editorial board will consider publishing selected letters with a view to fostering a well-rounded scholarly conversation.



Corrections, Revisions and Retractions

Folia Orientalia is committed to ensuring the accuracy and reliability of published articles. If errors, inaccuracies, or significant omissions are identified after publication, the journal will implement the following measures:

Corrections: If minor errors or typographical mistakes are identified that do not alter the scientific content, Folia Orientalia will issue a formal correction, clearly stating the errors and providing accurate information.

Revisions: If substantial errors or inaccuracies are identified that affect the scientific content, the authors will be asked to submit a revised version of the article with the necessary corrections. The revised article will undergo editorial review and, if approved, will be published with a note indicating that it is a revised version.

Retractions: In cases of severe misconduct, ethical violations, or fraudulent data, Folia Orientalia may consider retracting an article. Retractions will be issued when there is clear evidence of unreliability or falsification of data in the published work. The retracted article will remain accessible with a prominent notice indicating that it has been retracted, providing a clear explanation for the retraction. The author’s institution may be informed about the matter.



Compliance and Transparency

The editors, editorial board, referees and authors of Folia Orientalia are expected to adhere to the policies outlined in this information and to actively participate in post-publication discussions and corrections as necessary. All corrections, revisions and retractions will be documented and made publicly available on the journal’s website.


Policy Review The editors and editorial board will periodically review and update this policy to ensure its effectiveness and alignment with best practices in post-publication discussion and correction. Any revisions to this policy will be communicated to authors and made publicly available on the journal’s website.


Peer-review Procedure

Peer-review Procedure

Articles sent to the editors and editorial board of Folia Orientalia are first subjected to an internal review by the editors and the scientific secretary. After the first qualification, the texts are sent to external reviewers (double-blind review). Each article is peer-reviewed by at least two experts in the field. Articles are submitted for review anonymously. The identity of the author is not revealed to the reviewers, and vice versa. The review must contain a clear conclusion as to whether the article should be accepted for publication.. In the case of mutually exclusive reviews, additional reviewers will be appointed. For further details on the responsibilities of reviewers and authors, see Publication Ethics Policy.

Articles that have received the approval of both reviewers are qualified for publication. As a result of the review process, authors may be expected to modify their articles according to the recommendations of the reviewers. The editors and editorial board reserves the right to publish, reject or return an article for revision.

In the case of an ambivalent peer review, the text will be submitted for further evaluation.

Articles that receive two negative reviews will not be accepted for publication. Authors of negative reviews will be notified as soon as the reviews are received by the editors.

Review form [download .docx, .pdf]

The list of reviewers for each volume is available on the journal’s website (see Reviewers).


Reviewers

List of Reviewers

Folia Orientalia 61 (2024)
Ohad Abudraham (Tel-Aviv University, Israel)
Khaled Amrani (L’Université Grenoble Alpes, CNRS-UMR 5194, France)
Piotr Bachtin (Heidelberg University, Germany, University of Warsaw, Poland)
Assaf Bar Moshe (Freie Universität Berlin, Germany)
Aze-Eddine Bouchikhi (Arab Center for Research and Policy Studies, Doha, Qatar)
Letizia Cerqueglini (Tel-Aviv University, Israel)
Bernard Christophe (independent researcher)
Luca D’Anna (University of Naples ‘L’Orientale’, Italy)
James Nathan Ford (Bar-Ilan University, Israel)
Felipe Benjamin Francisco (independent researcher)
Yulia Furman (Freie Universität Berlin, Germany)
George Grigore (University of Bucharest, Romania)
Jairo Guerrero Parrado (Aix-Marseille Université, France)
Mateusz Kłagisz (Jagiellonian University in Krakow, Poland)
Nikita Kuzin (Freie Universität Berlin, Germany)
Zella Lakhdar (University of Blida, Algeria)
Amelia Macioszek (University of Wrocław, Poland)
Kamal Nait Zerad (INALCO, France)
Gana Ndiaye (Yale University, USA)
Ulrike-Rebekka Nieten (Freie Universität Berlin, Germany)
Monika Nowakowska (University of Warsaw, Poland)
Ouahmi Ould-Braham (L’Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, France)
Marek Stachowski (Jagiellonian University in Krakow, Poland)
Małgorzata Sulich-Cowley (University of Warsaw, Poland)
Shabo Talay (Freie Universität Berlin, Germany)
Kees Versteegh (Radboud University Nijmegen, Netherlands)
Nadia Vidro (University College London, United Kingdom)
Rainer M. Voigt (Freie Universität Berlin, Germany)
Janet C.E. Watson (University of Leeds, United Kingdom)

Folia Orientalia 60 (2023)

Hussam Almujalli (King Saud University, Saudi Arabia)
Khaled Amrani (Grenoble Alpes University, France)
Andrei Avram (University of Bucharest, Romania)
Alessandro Bausi (Hamburg University, Germany)
Alex Bellem (The Aga Khan University, United Kingdom)
Luca D’Anna (University of Naples ‘L’Orientale’, Italy)
Felipe Benjamin Francisco (Free University of Berlin, Germany)
Aharon Geva Kleinberger (University of Haifa, Israel)
Wiktor Gębski (Cambridge University, United Kingdom)
Valerie J. Hoffman (University of Illinois at Urbana-Champaign, United States)
Mateusz Kłagisz (Jagiellonian University in Krakow, Poland)
Malhar A. Kulkarni (Indian Institute of Technology Bombay, India)
Zella Lakhdar (University of Blida, Algeria)
Amelia Macioszek (University of Gdańsk, Poland)
Eiman Mustafawi (Qatar University, Qatar)
Ludwig Paul (University of Hamburg, Germany)
Nina Pawlak (University of Warsaw, Poland)
Tiziana Pontillo (University of Cagliari, Italy)
Veronika Ritt-Benmimoun (University of Vienna, Austria)
Judith Rosenhouse (Technion. Israel Institute of Technology, Israel)
Gianluca Saitta (University of Palermo, Italy)
Thomas Schneider (The University of British Columbia, Canada)
Marek Stachowski (Jagiellonian University in Krakow, Poland)
Peter Stein (University of Jena, University of Erfurt, Germany)
Lloyd Strickland (Manchester Metropolitan University, United Kingdom)
Yannick Wiechmann (University of Bonn, Germany)

Folia Orientalia 59 (2022)

Arshin Adib-Moghaddam (SOAS University of London)
Piotr Balcerowicz (University of Warsaw)
Assaf Bar Moshe (Free University of Berlin)
Thomas Barfield (Boston University)
Basilius Bawardi (Bar-Ilan University)
Letizia Cerqueglini (Tel Aviv University)
Adrian Heinrich (University of Jena)
Roni Henkin-Roitfarb (Ben-Gurion University of the Negev)
Bernard Hourcade (French National Centre for Scientific Research)
Azadeh Kian (University of Paris 7-Paris-Diderot, French National Centre for Scientific Research)
Bettina Leitner (University of Vienna)
Maria Lipnicka (Heidelberg University)
Michał Moch (Polish Academy of Sciences, Warsaw)
Marijn van Puten (Leiden University)
Monica M. Ringer (Amherst College)
Marcin Rzepka (Jagiellonian University)
Małgorzata Sandowicz (University of Warsaw)
Małgorzata Sulich-Cowley (University of Warsaw)
Kamran Talattof (University of Arizona)
Małgorzata Wielińska-Soltwedel (Polish Academy of Sciences, Warsaw)
Mariam Zehtabi (University of Virginia)
Saeed Zeydabadi-Nejad (SOAS University of London)

Folia Orientalia 57 (2020) – 58 (2021)

Werner Arnold (Heidelberg University, Center for Jewish Studies Heidelberg)
Piotr Bachtin (University of Warsaw)
Sergio Baldi (University of Naples “L’Orientale”)
Giorgio Banti (University of Naples “L’Orientale”)
Basilius Bawardi (Bar-Ilan University)
Clive Holes (Oxford University)
Peter Juhás (Ludwig Maximilian University of Munich)
Małgorzata Kajzer (Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences)
Edyta Kopp (University of Warsaw)
Jolanta Młynarczyk (University of Warsaw)
Michał Moch (Institute of Mediterranean and Oriental Cultures of the Polish Academy of Science)
Antonia Navarro-Tejero (University of Córdoba)
Nina Pawlak (University of Warsaw)
Joachim Quack (Heidelberg University)
Magdalena Rodziewicz (University of Warsaw)
Josef Tropper (Free University Berlin, Humboldt University)
Mateusz Wilk (University of Warsaw)
David Wilmsen (American University of Sharjah)




This page uses 'cookies'. Learn more